Lyrics and translation Kevin Johansen - Puerto Madero

Puerto Madero

Puerto Madero, Madero Puerto, we're going to Puerto Madero
To see a concierto...

And all the people that aren't from here would like to come and stay
And all the people that are from here just want to get away
And all the people that aren't from here would like to come and stay
And all the people that are from here just want to go to Spain
And then San Telmo to buy some "antiguos"
Then to La Recoleta to see some conchetas

We're going to Puerto Madero, Madero Puerto, yeah

(I love las minifaldas on Esmeralda

And the sexy porteños trying to pick up the Argenteenagers.
How nice, the Argenteenagers
Tomando sol in the primavera de Buenos Aires...)

Then to Almagro to dance a few tangos,
Then to El Tigre to buy lots of mimbre

And all the people...

(Oh, I love el Microcentro, las baldosas flojas para verte la cosa

Los adoquines, los excesos en Congreso, all the piquetes...)

And then Belgrano to buy an helado (de dulce de leche)
Then to Palermo to see some enfermos...

Yeah, we're going to Puerto Madero, Madero Puerto

Let's go now!

Пуэрто-Мадеро

Пуэрто-Мадеро, Мадеро Пуэрто, мы едем в Пуэрто-Мадеро,
чтобы посмотреть концерт...

И все люди, которые не отсюда, хотели бы приехать и остаться,
А все, кто отсюда, просто хотят уехать.
И все люди, которые не отсюда, хотели бы приехать и остаться,
А все, кто отсюда, просто хотят уехать в Испанию.
А потом в Сан-Тельмо, чтобы купить немного антиквариата,
Потом в Реколета, чтобы посмотреть на богатых дам.

Мы едем в Пуэрто-Мадеро, Мадеро Пуэрто, да.

(Мне нравятся мини-юбки на Эсмеральде,

и сексуальные портеньос, пытающиеся подцепить аргентинских подростков.
Как мило, аргентинские подростки
загорают весной в Буэнос-Айресе...)

Потом в Альмагро, чтобы потанцевать танго,
Потом в Эль-Тигре, чтобы купить много плетеных изделий.

И все люди...

(О, мне нравится Микроцентро, расшатанная плитка, чтобы увидеть что-нибудь интересное,

булыжники, беспорядки в Конгрессе, все эти пикеты...)

А потом в Бельграно, чтобы купить мороженое (с dulce de leche),
Потом в Палермо, чтобы посмотреть на ненормальных...

Да, мы едем в Пуэрто-Мадеро, Мадеро Пуэрто.

Поехали же!