Lyrics and translation Kevin Johansen - Seductor Serial

Seductor Serial

No te hagas el oso
Me quieres seducir
Como el Bahiano Veloso
Pero ya estoy grande y no Quiero volver a sufrir

No te hagas el vivo
Conozco tu tipo
El tipo creativo
Con esa sonrisa
Que no tiene pausa
Que no tiene prisa
Pero ya estás grande
Y no puedes seguir siendo así, por amor
¿A cuántas les habrás
Dicho lo mismo?
¿Y a cuántos les habrás
Hecho lo mismo que a mi?

Seductor serial
Te gusta perder casi
Como si ganar
Seductor serial
Siempre diciéndome lo que quiero escuchar
Pero ya estoy grande
Y no quiero volver a sufrir
Por amor, por amor
Por amor por amor

Por amor
¿a cuántos les habrás
Dicho lo mismo?
¿Y a cuántos les habrás
Hecho lo mismo que a mi?

Séducteur en série

Ne fais pas l'idiot
Tu veux me séduire
Comme le Bahiano Veloso
Mais je suis trop vieux et je ne veux plus souffrir

Ne fais pas le malin
Je connais ton genre
Le genre créatif
Avec ce sourire
Qui ne s'arrête jamais
Qui ne se presse jamais
Mais tu es trop vieux
Et tu ne peux plus continuer comme ça, par amour
À combien d'autres
As-tu dit la même chose ?
Et à combien d'autres
As-tu fait la même chose qu'à moi ?

Séducteur en série
Tu aimes presque perdre
Comme si gagner
Séducteur en série
Tu me dis toujours ce que je veux entendre
Mais je suis trop vieux
Et je ne veux plus souffrir
Par amour, par amour
Par amour, par amour

Par amour
À combien d'autres
As-tu dit la même chose ?
Et à combien d'autres
As-tu fait la même chose qu'à moi ?