Lyrics and translation Kevin Johansen - Seventeen

Seventeen

Seventeen, seventeen, seventeen
I didn't ask, She didn't tell
How can you think when everything is going so Well
She looked at me, I looked at her
And suddenly we both forgot Where we Where
Seventeen, seventeen, seventeen
How could I have Known that She was only seventeen, seventeen, seventeen.
How could I figure, with that figure She was only seventeen, seventeen, seventeen
Seventeen, seventeen, sixteen, sixteen, how about fifthteen? fifthteen What about fourthteen? Fourthteen and thirdteen, thirdteen and twelve. Yeah yeah.
She was Just seventeen and you Know
I didn't ask, She didn't tell
How can you think when everything is going so Well?
Seventeen, seventeen, seventeen
To make it short, and end the tale.
All I can Say, my ass end up in jail.
But how could I have Know that She was only seventeen?
How could I figure, with that figure She was Just seventeen? seventeen

Seventeen, seventeen, sixteen, sixteen fifthteen fifthteen, fourthteen Fourthteen

Seventeen, seventeen, sixteen, sixteen, how about fifthteen? fifthteen. What about fourthteen? Fourthteen, and thirdteen, thirdteen and twelve. Yeah yeah.

Dix-sept

Dix-sept, dix-sept, dix-sept
Je n'ai pas demandé, elle ne l'a pas dit
Comment peux-tu penser quand tout va si bien
Elle m'a regardé, je l'ai regardée
Et soudain, nous avons tous les deux oublié où nous étions
Dix-sept, dix-sept, dix-sept
Comment aurais-je pu savoir qu'elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept, dix-sept.
Comment aurais-je pu deviner, avec cette silhouette, qu'elle n'avait que dix-sept ans, dix-sept, dix-sept
Dix-sept, dix-sept, seize, seize, et quinze ? Quinze. Et quatorze ? Quatorze, et treize, treize et douze. Ouais ouais.
Elle n'avait que dix-sept ans, et tu sais
Je n'ai pas demandé, elle ne l'a pas dit
Comment peux-tu penser quand tout va si bien?
Dix-sept, dix-sept, dix-sept
Pour faire court et terminer l'histoire.
Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai fini en prison.
Mais comment aurais-je pu savoir qu'elle n'avait que dix-sept ans ?
Comment aurais-je pu deviner, avec cette silhouette, qu'elle n'avait que dix-sept ans ? Dix-sept

Dix-sept, dix-sept, seize, seize, quinze, quinze, quatorze, quatorze

Dix-sept, dix-sept, seize, seize, et quinze ? Quinze. Et quatorze ? Quatorze, et treize, treize et douze. Ouais ouais.