Lyrics and translation Kevin Johansen - So Lazy

So Lazy

They're beating people on the streets (and I'm so lazy)
No one has nothing to eat (and I'm so lazy)
Nothing ever seems to change
All the stars have the same name
I would love to fix this world but I'm so lazy'
So lazy'

And I would write another verse but I'm so lazy
Life just can't get any worse and I'm so lazy
Some may say 'the end is near!'
But it's only one more year.
And I would love to live in fear but I'm so lazy'

So hang out with me, we'll watch the trees
And yawn 'till dawn, and never sleep'
Just hang out with me, enjoy the breeze
We'll make believe the whole world's lazy,
So lazy, so lazy, yeah!

So hang out with me' (repeats)
Though some may say 'the end is near!'
It's just the end of one more year'

Ya no quiero trabajar and I'm so lazy!
Ni siquiera trasnochar and I'm so lazy!
S'lo quiero descansar y que me dejen en paz,
Quisiera al mundo cambiar, but I'm so lazy'.

Такой Ленивый

Бьют людей на улицах (а я такой ленивый)
Нечего есть никому (а я такой ленивый)
Ничего, кажется, не меняется
Все звезды носят одинаковые имена
Я бы с удовольствием исправил этот мир, но я такой ленивый
Такой ленивый

И я бы написал еще один куплет, но я такой ленивый
Жизнь не может стать хуже, а я такой ленивый
Некоторые могут сказать: "Конец близок!"
Но это всего лишь еще один год.
И я бы с удовольствием жил в страхе, но я такой ленивый

Так что потусуйся со мной, мы будем смотреть на деревья
И зевать до рассвета, и никогда не спать
Просто потусуйся со мной, наслаждайся ветерком
Мы будем делать вид, что весь мир ленивый,
Такой ленивый, такой ленивый, да!

Так что потусуйся со мной (повторяется)
Хотя некоторые могут сказать: "Конец близок!"
Это просто конец еще одного года

Я больше не хочу работать, и я такой ленивый!
Даже не хочу гулять до поздна, и я такой ленивый!
Я просто хочу отдохнуть и чтобы меня оставили в покое,
Я хотел бы изменить мир, но я такой ленивый.