Lyrics and translation Kevin Johansen - Veredas de Agua

Veredas de Agua

Vengo de un barco marcad
Que navega desde siempre
Surge de un libro sin fondo,
Su derrota, la eternidad.

Si bien q veces me toca
La insignia de capitán,
Tambien a veces me asiento
En lugares como este,
En refugios como ustedes

Mi espalda, espejo de un viento
Que se apura y se endentece.
Por épocas me unifica,
Otras, me hace desintegrar.

Si algo he aprendido
En esta escuela fluvial,
Es que hay familia cercana,
El amor que da una hermana,
El abrazo del vecino argentino.

Sentiers d'eau

Je viens d'un bateau marqué
Qui navigue depuis toujours
Il émerge d'un livre sans fond,
Sa défaite, l'éternité.

Bien que parfois je porte
L'insigne de capitaine,
Parfois je m'assois aussi
Dans des endroits comme celui-ci,
Dans des refuges comme vous,

Mon dos, miroir d'un vent
Qui se précipite et s'affaiblit.
Par moments, il m'unifie,
D'autres, il me fait désintégrer.

Si j'ai appris quelque chose
Dans cette école fluviale,
C'est qu'il y a une famille proche,
L'amour qu'une sœur donne,
L'étreinte du voisin argentin.