Lyrics and translation Kevin Johnson - As Long As I've Got You

As Long As I've Got You

Every day I'm hearing things that shouldn't be
Seeing things around me that I shouldn't see
Seems to me the world's a funny place
A smile upon a face
Can hide a friend or an enemy

People run around trying to get everything
Tryin' like mad not to miss out on anything
But the things that are going on
Are of little interest to me

As long as I've got you, Girl
As long as I've got you, Girl
I know when I've got you
Your tender love is all I need to see me through

Doesn't really matter if you're rich or not
They only seem to notice what you haven't got
Seems to me that life has changed its pace
It's turned into a race
It's not the simple thing it ought to be, so

Let them run around trying to get everything
Let them do their best not to miss out on anything
The things that are going on are of little interest to me

Tant que je t'ai

Chaque jour, j'entends des choses qui ne devraient pas être
Je vois des choses autour de moi que je ne devrais pas voir
Il me semble que le monde est un endroit étrange
Un sourire sur un visage
Peut cacher un ami ou un ennemi

Les gens courent partout en essayant d'avoir tout
Ils essaient comme des fous de ne rien manquer
Mais les choses qui se passent
Ne m'intéressent pas vraiment

Tant que je t'ai, mon amour
Tant que je t'ai, mon amour
Je sais que quand je t'ai
Ton amour tendre est tout ce dont j'ai besoin pour me tirer d'affaire

Ce n'est pas vraiment important si tu es riche ou non
Ils ne remarquent que ce que tu n'as pas
Il me semble que la vie a changé de rythme
C'est devenu une course
Ce n'est pas la chose simple que ça devrait être, alors

Laisse-les courir partout en essayant d'avoir tout
Laisse-les faire de leur mieux pour ne rien manquer
Les choses qui se passent ne m'intéressent pas vraiment