He Was Just A Boy - Kevin Johnson translation in French

He Was Just A Boy

He was just a boy
He didn't know no better
Just a boy he didn't understand
Thought the world was a bed of roses
Thought the times were easy times
Hitched a ride on the highway
When the highway, Was a friend of mine

The conversation came to music
And that guitar case in his hand
And there were dreams about tomorrow
There were tales about the times
There was a rainbow down the highway
And the highway was a friend of mine

He was the one if there was ever a one most likely to believe
That he was the one who had everything you need
And so the future shone so bright
Like the neon signs and the city lights
It was on that cold December night in the snow
Somehow we made it into Chicago

Was an old guitar
But he played like magic
I had a song or two that I sung in tune
And every town was an indication
That every night would be a new year's eve
And every show was an inspiration
They never wanted us to leave

The road is long
The road is narrow
Take one step wrong you can lose your way
And every turn has a new temptation
Every town has the one you need
He hitched a ride on a new sensation
That he never wanted to leave

'Cause he was just a boy
He didn't know no better
Just a boy
He didn't understand
And he was the one if there was every a one most likely to succeed
He was the one who had everything you need
And though the future shone so bright
Like the neon signs and the city lights
It was on that Southern Summer night on the road
I saw the lights go out in Toledo

Il N'était Qu'un Garçon

Il n'était qu'un garçon
Il ne savait pas mieux
Juste un garçon, il ne comprenait pas
Il pensait que le monde était un lit de roses
Il pensait que les temps étaient faciles
Il a fait de l'auto-stop sur l'autoroute
Quand l'autoroute était une amie à moi

La conversation est venue à la musique
Et cet étui de guitare dans sa main
Et il y avait des rêves pour demain
Il y avait des contes sur les temps
Il y avait un arc-en-ciel en bas de l'autoroute
Et l'autoroute était une amie à moi

Il était celui, s'il y avait jamais eu un, le plus susceptible de croire
Qu'il était celui qui avait tout ce dont tu avais besoin
Et ainsi l'avenir brillait si fort
Comme les enseignes au néon et les lumières de la ville
C'était cette nuit de décembre froide dans la neige
En quelque sorte, on a réussi à aller à Chicago

C'était une vieille guitare
Mais il jouait comme par magie
J'avais une chanson ou deux que j'ai chantées en harmonie
Et chaque ville était une indication
Que chaque nuit serait le réveillon du Nouvel An
Et chaque spectacle était une inspiration
Ils ne voulaient jamais qu'on parte

La route est longue
La route est étroite
Fais un faux pas, tu peux te perdre
Et chaque tournant a une nouvelle tentation
Chaque ville a celle dont tu as besoin
Il a fait de l'auto-stop sur une nouvelle sensation
Qu'il ne voulait jamais quitter

Parce qu'il n'était qu'un garçon
Il ne savait pas mieux
Juste un garçon
Il ne comprenait pas
Et il était celui, s'il y avait jamais eu un, le plus susceptible de réussir
Il était celui qui avait tout ce dont tu avais besoin
Et même si l'avenir brillait si fort
Comme les enseignes au néon et les lumières de la ville
C'était cette nuit d'été dans le sud sur la route
J'ai vu les lumières s'éteindre à Toledo