I Came to Somerset - Kevin Johnson translation in German

I Came to Somerset

Summer headed south in '64
And found me there in my beat up car
My sole possessions came to nothing more
Than my travelling bags
And an old guitar
Wine and pretty women were the life of me
And the devil rode along for my company
Singing and picking I did the rounds
Of a score of southern country towns

I came to Somerset when summer's leaves were turning yellow
And summer's songs had all been sung
By fellows such as I
I came to Somerset to sow the seeds of wild abandon
And people there came out to stand and watch me passing by

Was in the chill of that early autumn
In the breathless still of an afternoon
When I felt a sudden strange contentment
Lying there in Matilda's room
Matilda's arms were warm and willing
Matilda's arms were mind to share
And it seems they found a need within me
I never ever knew was there

I came to Somerset
When summer's leaves were turning yellow
And summer's songs were reckless songs
For fellows such as I
I came to Somerset to sow the seeds of wild abandon
People there seemed to understand
And they watched me passing by

Some people say they're like their mother
Other people say they've got my ways
And it seems kinda quiet around there
Since they started school
The other day

I came to Somerset when summer's leaves were turning yellow
And summer's songs had all been sung
By fellows such as I
I came to Somerset to sow the seeds of
Wild abandon People there come out to stand
And they watch us passing by

Ich kam nach Somerset

Der Sommer zog nach Süden im Jahr '64
Und fand mich dort in meinem ramponierten Auto
Mein ganzer Besitz belief sich auf nicht mehr
Als meine Reisetaschen
Und eine alte Gitarre
Wein und hübsche Frauen waren mein Leben
Und der Teufel ritt als mein Begleiter mit
Singend und spielend zog ich durch die Gegend
Durch zwanzig südliche Landstädte

Ich kam nach Somerset, als die Sommerblätter gelb wurden
Und die Sommerlieder alle gesungen waren
Von Burschen wie mir
Ich kam nach Somerset, um die Saat wilder Zügellosigkeit zu säen
Und die Leute dort kamen heraus, um zu stehen und mich vorbeiziehen zu sehen

Es war in der Kühle jenes frühen Herbstes
In der atemlosen Stille eines Nachmittags
Als ich eine plötzliche seltsame Zufriedenheit spürte
Als ich dort in Matildas Zimmer lag
Matildas Arme waren warm und willig
Matildas Arme waren für mich da
Und es scheint, sie fanden ein Bedürfnis in mir
Von dem ich nie wusste, dass es da war

Ich kam nach Somerset
Als die Sommerblätter gelb wurden
Und die Sommerlieder waren wilde Lieder
Für Burschen wie mich
Ich kam nach Somerset, um die Saat wilder Zügellosigkeit zu säen
Die Leute dort schienen zu verstehen
Und sie sahen mir beim Vorbeiziehen zu

Manche Leute sagen, sie sind wie ihre Mutter
Andere Leute sagen, sie haben meine Art
Und es scheint irgendwie ruhig hier zu sein
Seit sie zur Schule gehen
Neulich

Ich kam nach Somerset, als die Sommerblätter gelb wurden
Und die Sommerlieder alle gesungen waren
Von Burschen wie mir
Ich kam nach Somerset, um die Saat von
Wilder Zügellosigkeit zu säen Die Leute dort kommen heraus, um zu stehen
Und sie sehen uns vorbeiziehen