Lyrics and translation Kevin Johnson - In the Spirit of the Times

In the Spirit of the Times

So you want to eat your cake
And have it there tomorrow
So you want to overtake
But you want to follow

So you want to state your case
By standing in the background
So you say you've finally found your way

So you want to live together
And you want to keep your distance
And to make your own waves
At the point of least resistance

So you speak of yesterday
As if it were some lesser day
And so you say you've finally found your way

In the spirit of the times we live our lives
With a few surprises and a compromise
To the spirit of the times
We give our lives and never realise we do

Going where the fashion carries us
Going where the trends may fall
We can only do what we can do
That's all

So the years roll by you
Like raindrops on the window
And you go your separate ways
Like leaves when the autumn wind blows

Do you shape your destiny?
Do you know just where you ought to be?
Or are you at the mercy of the times?

In the spirit of the times we live our lives
With a few surprises and a compromise
To the spirit of the times we give our lives
And never realise we do

Going where the fashion carries us
Going where the trends may fall
We can only do what we can do
That's all

В духе времени

Ты хочешь съесть свой торт
И сохранить его на завтра
Хочешь обогнать всех,
Но при этом плетешься в хвосте

Ты хочешь высказаться,
Но остаешься в тени
Ты говоришь, что наконец нашла свой путь

Ты хочешь жить вместе,
Но при этом держать дистанцию
И создавать свои волны
По пути наименьшего сопротивления

Ты говоришь о вчерашнем дне,
Как будто это был какой-то худший день
И ты говоришь, что наконец нашла свой путь

В духе времени мы живем,
С несколькими сюрпризами и компромиссами
Духу времени
Мы отдаем свои жизни и не осознаем этого

Идем туда, куда несет нас мода,
Идем туда, куда ведут тренды
Мы можем делать только то, что можем
Вот и все

И годы проходят мимо тебя,
Как капли дождя по окну
И вы идете разными путями,
Как листья, когда дует осенний ветер

Ты вершишь свою судьбу?
Ты знаешь, где тебе следует быть?
Или ты во власти времени?

В духе времени мы живем,
С несколькими сюрпризами и компромиссами
Духу времени мы отдаем свои жизни
И не осознаем этого

Идем туда, куда несет нас мода,
Идем туда, куда ведут тренды
Мы можем делать только то, что можем
Вот и все