Lyrics and translation Kevin Johnson - Man of the 20th Century

Man of the 20th Century

Ridin' along in a 747,
Thinking the heavens are lookin' just fine
Whisky and Coke and I'm lightin' a smoke,
And I'm hoping the captain is making good time
Breakfast in Rome, dinner in London,
Watching a movie and thund'ring along
Paris or Hong Kong,
It doesn't take long
This way or that way it's all much the same
When your living at this pace,
The world is a small place
Gettin' around is just the name of the game
So man in the moon I think it's time to assume,
That your heavenly reign is over
Bird on a wing it's no longer a thing,
To fly in the sky like you do
Fish in the sea you've got nothin' on me,
I can go anywhere I want to
I'm not the kind to stand in line
And just be the way I was meant to be
No, please understand I gotta be what I can
I'm a man of the Twentieth Century
Ridin' along on a wave of invention,
Greater intention and doin' just fine
Thumbing my nose at the forces of nature,
Courses that take ya to turbulent times
Fighting the traffic, radio blaring,
Stopping and swearing and passing the blame
Ah, right way or wrong way I've come a long way
This day to that day, it's never the same
When you're living at this pace,
The world is a small place
Going ahead is just the name of the game
So man in the moon I think it's time to assume,
That your heavenly reign is over
Bird on a wing it's no longer a thing,
To fly in the sky like you do
Fish in the sea you've got nothin' on me,
I can go anywhere I want to
I got no time to stand in line
And just be the way I was meant to be
No, please understand I gotta go where I can
I'm a man of the Twentieth Century
Man in the moon I think it's time to assume,
It's no longer the way it was meant to be
Your heavenly reign doesn't mean the
Same to a man of the twentieth century
Man in the moon I think it's time to assume,
It's no longer the way it was meant to be
Bird on the wing you know you dont mean
A thing to a man of the twentieth century
Man in the moon I think it's time to assume,
It's no longer the way it was meant to be

Человек 20-го века

Лечу себе на 747,
Думаю, небеса выглядят просто отлично,
Виски с колой, закуриваю сигарету,
И надеюсь, капитан хорошо держит курс.
Завтрак в Риме, ужин в Лондоне,
Смотрю фильм, пока мчусь в небесах.
Париж или Гонконг,
Это не займет много времени.
Так или иначе, все примерно одинаково,
Когда живешь в таком темпе,
Мир становится маленьким местом.
Перемещаться — вот смысл игры.
Так что, человек на Луне, думаю, пора признать,
Что твое небесное царствование окончено.
Птица на крыле — это больше не чудо,
Летать в небе, как ты.
Рыба в море, тебе до меня далеко,
Я могу отправиться куда захочу.
Я не из тех, кто стоит в очереди
И просто живет так, как ему предписано.
Нет, пожалуйста, пойми, я должен быть тем, кем могу быть,
Я — человек двадцатого века.
Лечу на волне изобретений,
С великими намерениями и все отлично.
Показывая нос силам природы,
Курсам, которые ведут в турбулентные времена.
Борюсь с пробками, радио орет,
Останавливаюсь, ругаюсь и перекладываю вину.
Ах, правильно или неправильно, я прошел долгий путь,
От того дня до этого дня, все всегда по-разному.
Когда живешь в таком темпе,
Мир становится маленьким местом.
Двигаться вперед — вот смысл игры.
Так что, человек на Луне, думаю, пора признать,
Что твое небесное царствование окончено.
Птица на крыле — это больше не чудо,
Летать в небе, как ты.
Рыба в море, тебе до меня далеко,
Я могу отправиться куда захочу.
У меня нет времени стоять в очереди
И просто жить так, как мне предписано.
Нет, пожалуйста, пойми, я должен идти туда, куда могу,
Я — человек двадцатого века.
Человек на Луне, думаю, пора признать,
Что все уже не так, как было задумано.
Твое небесное царствование ничего не значит
Для человека двадцатого века.
Человек на Луне, думаю, пора признать,
Что все уже не так, как было задумано.
Птица на крыле, знай, ты ничего не значишь
Для человека двадцатого века.
Человек на Луне, думаю, пора признать,
Что все уже не так, как было задумано.