Never Know Your Luck in a Big City - Kevin Johnson translation in Russian

Never Know Your Luck in a Big City

Things are going to be different
Things mightn't go as they should
I might try my whole life through
And things may never be as good

But I wanted things to be different
And I had this need inside
Maybe it was fear I'd end up here
Maybe it was foolish pride
I don't know, but at least I'll know I tried

'Cause you never know your luck in a big city
Never know what's gonna come your way
Things can be tough in a big city
And be no better off than you are today
But maybe you'll find your fortune
And maybe you'll find your fame
If you live your whole life with caution
Then your life is going to stay the same
And when you've got big intentions
Then you've gotta have different rules
You'll never make waves in the ocean
Being a ripple in a little pool

Wasted days by the telephone
Waiting for my chance to come
Waiting for the world to find out
About all the things I'd done

Wasted days when I should have known
That the world doesn't know I'm around
And it won't come looking for a two-bit singer
In a one-horse country town
I have to go
Have to spread myself around

'Cause you never know your luck in a big city
Never know what's gonna come your way
Things can be tough in a big city
And be no better off than you are today
People'll say it's crazy
And I say maybe it is
But if you're after a piece of the action
Gotta get where the action is
And when you've got big intentions
Then you've gotta have different rules
You'll never make waves in the ocean
Being a ripple in a little pool

Никогда не узнаешь свою удачу в большом городе

Все будет по-другому,
Все может пойти не так,
Я могу пытаться всю свою жизнь,
И все может быть не так хорошо.

Но я хотел, чтобы все было иначе,
И у меня была эта потребность внутри.
Может быть, это был страх, что я окажусь здесь,
Может быть, это была глупая гордость.
Я не знаю, но, по крайней мере, я буду знать, что пытался.

Ведь никогда не узнаешь свою удачу в большом городе,
Никогда не знаешь, что тебе встретится на пути.
Жизнь может быть тяжелой в большом городе,
И ты можешь оказаться ничуть не лучше, чем сегодня.
Но, может быть, ты найдешь свое состояние,
И, может быть, ты найдешь свою славу.
Если ты проживешь всю свою жизнь с осторожностью,
Тогда твоя жизнь останется прежней.
И когда у тебя большие намерения,
Тогда у тебя должны быть другие правила.
Ты никогда не создашь волны в океане,
Будучи рябью в маленьком пруду.

Потраченные впустую дни у телефона,
В ожидании своего шанса.
В ожидании, когда мир узнает
Обо всем, что я сделал.

Потраченные впустую дни, когда я должен был знать,
Что мир не знает о моем существовании.
И он не станет искать второсортного певца
В захолустном городке.
Я должен уйти,
Должен заявить о себе.

Ведь никогда не узнаешь свою удачу в большом городе,
Никогда не знаешь, что тебе встретится на пути.
Жизнь может быть тяжелой в большом городе,
И ты можешь оказаться ничуть не лучше, чем сегодня.
Люди скажут, что это безумие,
И я скажу, может быть, это так.
Но если ты хочешь получить свою долю,
Ты должен быть там, где все происходит.
И когда у тебя большие намерения,
Тогда у тебя должны быть другие правила.
Ты никогда не создашь волны в океане,
Будучи рябью в маленьком пруду.