Lyrics and translation Kevin Johnson - New York City

New York City

Big plane, bass man, you're thinner in the face, man
And Winter is almost on us
Trash can, song man,
Letters from the tax man, Hoping to hear things from us
And we got nothin' We got nothin'
We can try to persevere for another year
But we're never gonna make it here in New York City

Hey day, pay days, whiskey for the DJ's
Doesn't leave much for dancing
One hop, don't stop, make it to the real top
Might as well stop romancing, That we're gonna go there
We're goin' nowhere
The rock and roll finds of North Caroline
Are never gonna make the big time in New York City

Southbound Greyhound, headed for my home town
Leavin' round ten this evening
Down in the old town,
Walking on my home ground, Is reason enough for leavin'
'Cause we got nothin'
We got nothin', The rock and roll finds of North Caroline
Are never gonna make the big time in New York City

New York City

Gros avion, mon bassiste, tu as maigri, mon cher
Et l'hiver est presque là
Poubelle, mon auteur-compositeur,
Lettres du fisc, Espérant entendre des nouvelles de nous
Et on n'a rien On n'a rien
On peut essayer de persévérer encore un an
Mais on ne réussira jamais ici à New York

Journées d'activité, journées de paie, du whisky pour les DJ
Il ne reste pas grand-chose pour la danse
Un saut, ne t'arrête pas, arrive au sommet
On pourrait aussi bien arrêter de fantasmer, Que l'on y arrivera
On ne va nulle part
Les trouvailles rock'n'roll de Caroline du Nord
Ne feront jamais fortune à New York

Greyhound en direction du sud, en route vers ma ville natale
Départ vers dix ce soir
Dans la vieille ville,
Marcher sur mon terrain, C'est une raison suffisante pour partir
Parce qu'on n'a rien
On n'a rien, Les trouvailles rock'n'roll de Caroline du Nord
Ne feront jamais fortune à New York