Night Rider - Kevin Johnson translation in German

Night Rider

All the airports seem alike
Check your bags, check your flight
They send you on your way
Passports and security
Magazines and duty free
Are friends along the way
You have your dream
She has her own
But why does it always seem that your
Dreams, are found such a long way from home

All the runways seem alike
They're only decoys shining bright
To lead you away
They take you racing through the night
Till there's an end in sight
Then they speed you away
You have your window
She has her own
And out through the dark somewhere,
The lights of her window are calling you back home

Night rider, night rider
The sky is a lonely highway
Of lost dreams, and promises
And things that you meant to say
Higher and higher
The night finds a thousand ways
To travel your worldly voyages
While the world is a long way away

And all the jumbos seem alike
When you've been up there on a night flight
For a few hours or more
The movie's over and the lights are low
And there's nothing much on the stereo
You've heard it all before
But you have your window
And for reasons unknown
Out through the darkest night
You can always see things clearer than back home

Night rider, night rider
The sky is a lonely highway
Of lost dreams, and promises
And things that you meant to say
Higher and higher
The night finds a thousand ways
To travel your worldly voyages
While the world is a long way away

Nachtreiter

Alle Flughäfen scheinen gleich zu sein
Gib dein Gepäck auf, check deinen Flug
Sie schicken dich auf den Weg
Pässe und Sicherheitskontrollen
Zeitschriften und Duty-Free
Sind Freunde unterwegs
Du hast deinen Traum
Sie hat ihren eigenen
Aber warum scheint es immer so, dass deine
Träume, so weit weg von zu Hause gefunden werden

Alle Startbahnen scheinen gleich zu sein
Sie sind nur hell leuchtende Lockvögel
Um dich wegzuführen
Sie lassen dich durch die Nacht rasen
Bis ein Ende in Sicht ist
Dann bringen sie dich schnell fort
Du hast dein Fenster
Sie hat ihres
Und draußen durch die Dunkelheit irgendwo,
Rufen dich die Lichter ihres Fensters nach Hause zurück

Nachtreiter, Nachtreiter
Der Himmel ist eine einsame Autobahn
Verlorener Träume und Versprechen
Und Dingen, die du sagen wolltest
Höher und höher
Findet die Nacht tausend Wege
Deine Weltreisen zu machen
Während die Welt weit entfernt ist

Und alle Jumbos scheinen gleich zu sein
Wenn du dort oben auf einem Nachtflug warst
Für ein paar Stunden oder mehr
Der Film ist vorbei und die Lichter sind gedimmt
Und im Bordprogramm gibt es nicht viel
Du hast alles schon einmal gehört
Aber du hast dein Fenster
Und aus unbekannten Gründen
Draußen durch die dunkelste Nacht
Kannst du die Dinge immer klarer sehen als zu Hause

Nachtreiter, Nachtreiter
Der Himmel ist eine einsame Autobahn
Verlorener Träume und Versprechen
Und Dingen, die du sagen wolltest
Höher und höher
Findet die Nacht tausend Wege
Deine Weltreisen zu machen
Während die Welt weit entfernt ist