Lyrics and translation Kevin Johnson - Over the Hills and Far Away

Over the Hills and Far Away

Throwing stones at the embassy,
Policeman come and arrested me,
Paper at the university,
Said I was a hero,
And the wise old judge that I went before,
Wouldn't believe what I did it for,
Said this is no way to stop the war,
But, how the hell would he know?

Singing songs of dissolution,
Ban the bomb and beat pollution,
Writing on walls about a revolution,
That's guaranteed to grow,
And I see on the news some identity,
With an old man's views on society,
Said there's no room for guys like me,
But, how the hell would he know?

Over the hills and far away,
I'm gonna understand one day,
What the other half believe in,
If it's real or just deceiving,
So until I find that day,
I'll go along my way,
And I'll look back on my life and I'll know I lived it right.

Lying down across the roadway,
Almost lasted out the whole day,
Drivers trying but there was no way,
Left for them to go,
And the wise old judge that we went before,
Wouldn't believe what we did it for,
Said this is no way to help the poor,
But, how the hell would he know?

Over the hills and far away,
I'm gonna understand one day,
What the other half believe in,
If they're real or just deceiving,
So until I find that day,
I'll go along my way,
And I'll look back on my life and I'll know I lived it right.

1995 came quickly,
Crept right up and now it's hit me,
Seems the mayor of a busy city,
Don't know where the days go,
Build a bridge and move the highway,
Spend the rest and mend the byways,
Someone wrote things across my driveway,
And someone broke my window,
And I see on the news some identity,
With a young man's views on society,
Said there's no room for guys like me,
But, how the hell would he know.

The Fade Over the hills and far away,
Merrily on my way.

Au-delà des collines et loin

Jeter des pierres à l'ambassade,
Un policier est venu et m'a arrêté,
Du papier à l'université,
Ils ont dit que j'étais un héros,
Et le vieux juge sage devant qui j'ai comparu,
N'a pas voulu croire pourquoi je l'avais fait,
A dit que ce n'était pas une façon de mettre fin à la guerre,
Mais, comment diable le saurait-il ?

Chanter des chansons de dissolution,
Interdire la bombe et combattre la pollution,
Écrire sur les murs à propos d'une révolution,
Qui est garantie de grandir,
Et je vois aux nouvelles une certaine identité,
Avec les vues d'un vieil homme sur la société,
Il a dit qu'il n'y avait pas de place pour des types comme moi,
Mais, comment diable le saurait-il ?

Au-delà des collines et loin,
Je vais comprendre un jour,
Ce que l'autre moitié croit,
Si c'est réel ou juste trompeur,
Alors, jusqu'à ce que je trouve ce jour,
Je vais continuer mon chemin,
Et je regarderais ma vie en arrière et je saurais que je l'ai bien vécue.

Couché sur la chaussée,
J'ai presque tenu toute la journée,
Des conducteurs essayent mais il n'y a pas moyen,
Pour qu'ils puissent passer,
Et le vieux juge sage devant qui nous avons comparu,
N'a pas voulu croire pourquoi nous l'avions fait,
A dit que ce n'était pas une façon d'aider les pauvres,
Mais, comment diable le saurait-il ?

Au-delà des collines et loin,
Je vais comprendre un jour,
Ce que l'autre moitié croit,
S'ils sont réels ou juste trompeur,
Alors, jusqu'à ce que je trouve ce jour,
Je vais continuer mon chemin,
Et je regarderais ma vie en arrière et je saurais que je l'ai bien vécue.

1995 est arrivé rapidement,
S'est glissé et maintenant il m'a frappé,
Il semble que le maire d'une ville animée,
Ne sait pas où les jours vont,
Construire un pont et déplacer l'autoroute,
Dépenser le reste et réparer les chemins secondaires,
Quelqu'un a écrit des choses sur mon allée,
Et quelqu'un a cassé ma fenêtre,
Et je vois aux nouvelles une certaine identité,
Avec les vues d'un jeune homme sur la société,
Il a dit qu'il n'y avait pas de place pour des types comme moi,
Mais, comment diable le saurait-il.

La disparition Au-delà des collines et loin,
Joyeusement sur mon chemin.