Ready to Roll - Kevin Johnson translation in German

Ready to Roll

The mind is willing, but the body is weak
The tongue is talking and I'm trying to speak
The feet are moving with a definite illusion
That they're gonna go there
When they're going nowhere
I know maybe I'm a pitiful sight in the morning light

The eyes are open and they're tryin' to see
The hands are hopin' they're connected to me
I'm simply facin' the situation
I'm in need of resuscitation
But, oh baby, I'll be ready to roll tonight
I'll be ready to roll tonight

I'll be ready to roll like I'm out of control
Like I'm selling my soul to the night again
Out of control, like I'm out of the cold
And I'm hoping the night will never end

Some people's poison is another man's meat
You leave the kitchen if you don't like the heat
You got me feeling like my knees are knocking
You've got me reelin', you've got me rocking
But, oh baby, I'll be ready to roll tonight

I'll be ready to roll like I'm out of control
Like I'm selling my soul to the night again
Ready to roll like a carnival soul
Who's just hoping the night will never end

So don't you talk of other times that you've had
Sometimes you have to take the good with the bad
And I'm a creature of the night time
I want to meet you when the time's the right time
Oh baby, I'll be ready to roll tonight
I'll be ready to roll tonight

I'll be ready to roll tonight
Ready to roll, Ready to roll
Ready to roll, Ready to roll
I'll be ready to roll tonight

Bereit zum Loslegen

Der Geist ist willig, aber der Körper ist schwach
Die Zunge redet und ich versuche zu sprechen
Die Füße bewegen sich mit einer klaren Illusion
Dass sie dorthin gehen werden
Wenn sie nirgendwo hingehen
Ich weiß, vielleicht bin ich ein erbärmlicher Anblick im Morgenlicht

Die Augen sind offen und sie versuchen zu sehen
Die Hände hoffen, dass sie mit mir verbunden sind
Ich stelle mich einfach der Situation
Ich brauche Wiederbelebung
Aber, oh Baby, ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen
Ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen

Ich werde bereit sein zum Loslegen, als wäre ich außer Kontrolle
Als würde ich meine Seele wieder an die Nacht verkaufen
Außer Kontrolle, als käme ich aus der Kälte
Und ich hoffe, die Nacht wird niemals enden

Was für manche Gift ist, ist für einen anderen Fleisch
Du verlässt die Küche, wenn du die Hitze nicht magst
Du bringst mich dazu, dass meine Knie schlottern
Du bringst mich ins Taumeln, du bringst mich zum Rocken
Aber, oh Baby, ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen

Ich werde bereit sein zum Loslegen, als wäre ich außer Kontrolle
Als würde ich meine Seele wieder an die Nacht verkaufen
Bereit zum Loslegen wie eine Karnevalsseele
Die nur hofft, dass die Nacht niemals endet

Also sprich nicht von anderen Zeiten, die du hattest
Manchmal musst du das Gute mit dem Schlechten nehmen
Und ich bin eine Kreatur der Nachtzeit
Ich will dich treffen, wenn die Zeit die richtige ist
Oh Baby, ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen
Ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen

Ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen
Bereit zum Loslegen, Bereit zum Loslegen
Bereit zum Loslegen, Bereit zum Loslegen
Ich werde heute Nacht bereit sein zum Loslegen