Lyrics and translation Kevin Johnson - Ready to Roll

Ready to Roll

The mind is willing, but the body is weak
The tongue is talking and I'm trying to speak
The feet are moving with a definite illusion
That they're gonna go there
When they're going nowhere
I know maybe I'm a pitiful sight in the morning light

The eyes are open and they're tryin' to see
The hands are hopin' they're connected to me
I'm simply facin' the situation
I'm in need of resuscitation
But, oh baby, I'll be ready to roll tonight
I'll be ready to roll tonight

I'll be ready to roll like I'm out of control
Like I'm selling my soul to the night again
Out of control, like I'm out of the cold
And I'm hoping the night will never end

Some people's poison is another man's meat
You leave the kitchen if you don't like the heat
You got me feeling like my knees are knocking
You've got me reelin', you've got me rocking
But, oh baby, I'll be ready to roll tonight

I'll be ready to roll like I'm out of control
Like I'm selling my soul to the night again
Ready to roll like a carnival soul
Who's just hoping the night will never end

So don't you talk of other times that you've had
Sometimes you have to take the good with the bad
And I'm a creature of the night time
I want to meet you when the time's the right time
Oh baby, I'll be ready to roll tonight
I'll be ready to roll tonight

I'll be ready to roll tonight
Ready to roll, Ready to roll
Ready to roll, Ready to roll
I'll be ready to roll tonight

Prêt à rouler

L'esprit est prêt, mais le corps est faible
La langue parle et j'essaie de parler
Les pieds bougent avec une illusion définie
Qu'ils vont y aller
Alors qu'ils ne vont nulle part
Je sais que peut-être je suis un spectacle pitoyable à la lumière du matin

Les yeux sont ouverts et ils essaient de voir
Les mains espèrent qu'elles sont connectées à moi
Je fais simplement face à la situation
J'ai besoin de réanimation
Mais, oh chérie, je serai prêt à rouler ce soir
Je serai prêt à rouler ce soir

Je serai prêt à rouler comme si j'étais hors de contrôle
Comme si je vendais mon âme à la nuit à nouveau
Hors de contrôle, comme si j'étais sorti du froid
Et j'espère que la nuit ne finira jamais

Le poison de certains est la viande d'un autre homme
Tu quittes la cuisine si tu n'aimes pas la chaleur
Tu me fais sentir comme si mes genoux cognaient
Tu me fais tourner, tu me fais basculer
Mais, oh chérie, je serai prêt à rouler ce soir

Je serai prêt à rouler comme si j'étais hors de contrôle
Comme si je vendais mon âme à la nuit à nouveau
Prêt à rouler comme une âme de carnaval
Qui espère juste que la nuit ne finira jamais

Alors ne me parle pas des autres fois que tu as eues
Parfois, il faut prendre le bon avec le mauvais
Et je suis une créature de la nuit
Je veux te rencontrer quand le moment sera le bon
Oh chérie, je serai prêt à rouler ce soir
Je serai prêt à rouler ce soir

Je serai prêt à rouler ce soir
Prêt à rouler, Prêt à rouler
Prêt à rouler, Prêt à rouler
Je serai prêt à rouler ce soir