Lyrics and translation Kevin Johnson - Stay & Dance the Night Away

Stay & Dance the Night Away

Girl, we're alone
Lost in a world of our own
Seeing no one else in this crowded room
Strangers
Just sharing the time and the place
And the taste of a crowded hideaway
That will fade away too soon

So stay
And dance the night away
Stay
Romance the night away
Hey
The night has come our way
And the band is playing
Our bodies saying
"Don't go, don't go."
All the worries and cares of the world's affairs
Will still be there
Again tomorrow

Home
The people and places we've known
Seem so far away from this crowded room
Strangers
With only the moments to share
Lost somewhere
In these old familiar tunes

So stay
And dance the night away
Stay
Romance the night away
Hey
The night has come our way
And there's a thousand reasons for you to go
I know, I know
But all the worries and cares of the world's affairs
Will still be there
Again tomorrow

Reste et danse toute la nuit

Ma chérie, nous sommes seuls
Perdus dans notre propre monde
Ne voyant personne d'autre dans cette pièce bondée
Des inconnus
Partageant simplement le temps et le lieu
Et le goût d'un refuge bondé
Qui s'estompera trop vite

Alors reste
Et danse toute la nuit
Reste
Romance la nuit
Hé
La nuit est venue à nous
Et le groupe joue
Nos corps disent
"Ne pars pas, ne pars pas."
Tous les soucis et les soucis des affaires du monde
Seront toujours là
Demain encore

Chez nous
Les gens et les endroits que nous connaissions
Semblent si loin de cette pièce bondée
Des inconnus
Avec seulement des moments à partager
Perdus quelque part
Dans ces vieux airs familiers

Alors reste
Et danse toute la nuit
Reste
Romance la nuit
Hé
La nuit est venue à nous
Et il y a mille raisons pour toi de partir
Je sais, je sais
Mais tous les soucis et les soucis des affaires du monde
Seront toujours là
Demain encore