Kevin Johnson - Sunday Morning Roses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Johnson - Sunday Morning Roses




Sunday Morning Roses
Roses du dimanche matin
I have stood on love's verandahs caution beating in my veins
J'ai été debout sur les vérandas de l'amour, la prudence battant dans mes veines
And I've looked at summer dying, in the early autumn rain
Et j'ai regardé l'été mourir, sous la pluie du début de l'automne
And I've seen some vague connection
Et j'ai vu une vague connexion
This is just how love would be
C'est comme ça que l'amour serait
And I've walked from love's verandahs
Et j'ai quitté les vérandas de l'amour
Love was not for me
L'amour n'était pas pour moi
I have trod a hundred highways
J'ai parcouru une centaine de routes
I have turned a thousand bends
J'ai pris un millier de virages
I have passed a million doorways
J'ai passé un million de portes
Searching for a friend
Cherchant un ami
Then I've turned my back on someone
Alors j'ai tourné le dos à quelqu'un
Who shared my common need
Qui partageait mon besoin commun
In case he looked inside and saw the loneliness in me
Au cas il regarderait à l'intérieur et verrait la solitude en moi
Oh the chances come and the chances go
Oh les chances arrivent et les chances partent
And I answer yes
Et je réponds oui
But it comes out no
Mais ça sort non
No use me waiting and wondering why
Inutile d'attendre et de me demander pourquoi
My golden chances all pass by
Mes chances dorées passent toutes
Ah the circus crowds that beckoned
Ah les foules de cirque qui m'ont appelé
Like the prancing, dancing, new years
Comme le cabrioleur, la danseuse, le nouvel an
And the sounds of children playing
Et les sons des enfants qui jouent
Laughing louder than their tears
Rire plus fort que leurs larmes
I've had many songs inside me
J'ai eu beaucoup de chansons en moi
But afraid to bring them out
Mais j'avais peur de les sortir
In case I found that this was not what life was all about
Au cas je découvrirais que ce n'était pas ça la vie
Oh the chances come and the chances go
Oh les chances arrivent et les chances partent
And I answer yes
Et je réponds oui
But it comes out no
Mais ça sort non
No use me waiting and wondering why
Inutile d'attendre et de me demander pourquoi
My golden chances all pass by
Mes chances dorées passent toutes
So I guess I'll go on living
Alors je suppose que je continuerai à vivre
And I guess I'll stay the same
Et je suppose que je resterai le même
My cup will fill with nothing but the taste of autumn rain
Ma coupe se remplira de rien d'autre que le goût de la pluie d'automne
And I'll pick my sweet tomorrows
Et je cueillerai mes doux lendemains
From someone else's trust
De la confiance de quelqu'un d'autre
And my Sunday morning roses
Et mes roses du dimanche matin
From the Monday morning dust
De la poussière du lundi matin





Writer(s): Kevin Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.