Lyrics and translation Kevin Johnson - Sunday Morning Roses

Sunday Morning Roses

I have stood on love's verandahs caution beating in my veins
And I've looked at summer dying, in the early autumn rain
And I've seen some vague connection
This is just how love would be
And I've walked from love's verandahs
Love was not for me

I have trod a hundred highways
I have turned a thousand bends
I have passed a million doorways
Searching for a friend
Then I've turned my back on someone
Who shared my common need
In case he looked inside and saw the loneliness in me

Oh the chances come and the chances go
And I answer yes
But it comes out no
No use me waiting and wondering why
My golden chances all pass by

Ah the circus crowds that beckoned
Like the prancing, dancing, new years
And the sounds of children playing
Laughing louder than their tears
I've had many songs inside me
But afraid to bring them out
In case I found that this was not what life was all about

Oh the chances come and the chances go
And I answer yes
But it comes out no
No use me waiting and wondering why
My golden chances all pass by

So I guess I'll go on living
And I guess I'll stay the same
My cup will fill with nothing but the taste of autumn rain
And I'll pick my sweet tomorrows
From someone else's trust
And my Sunday morning roses
From the Monday morning dust

Воскресные утренние розы

Я стоял на веранде любви, осторожность билась в моих венах,
И я смотрел, как умирает лето под ранним осенним дождем.
И я видел какую-то смутная связь,
Вот такой и была бы любовь,
И я ушел с веранды любви,
Любовь была не для меня.

Я прошел сотню дорог,
Я свернул на тысячу поворотов,
Я миновал миллион дверей,
В поисках друга.
Потом я отвернулся от того,
Кто разделял мою общую нужду,
Если бы он заглянул внутрь и увидел мое одиночество.

О, шансы приходят и уходят,
И я отвечаю "да",
Но выходит "нет".
Бесполезно мне ждать и гадать, почему
Все мои золотые шансы проходят мимо.

Ах, цирковые толпы, которые манили,
Как скачущий, танцующий Новый год,
И звуки детских игр,
Смех громче их слез.
Во мне было много песен,
Но я боялся их показать,
Если бы я обнаружил, что это не то, о чем вся жизнь.

О, шансы приходят и уходят,
И я отвечаю "да",
Но выходит "нет".
Бесполезно мне ждать и гадать, почему
Все мои золотые шансы проходят мимо.

Так что, думаю, я буду жить дальше,
И, думаю, я останусь прежним.
Моя чаша наполнится ничем, кроме вкуса осеннего дождя.
И я соберу свои сладкие завтра,
Из чужого доверия,
И мои воскресные утренние розы,
Из понедельничной утренней пыли.