The Next Plane to New Mexico - Kevin Johnson translation in French

The Next Plane to New Mexico

Take the next plane down to New Mexico
And I'll be waiting here in Alamagordo,
I'll have the pickup packed up and ready to go
To a somewhere, south of nowhere
Little place I know. There are so many times I've been trying to say
All the so many things I've been dying to say
And there's so many feelings I'm feeling today
And I'm calling to say I've gotta take you away Susannah

It's been a long time
And I know this is the wrong time
For you and me to be
Trying desperately to be together
It's the wrong time
And I'm not trying to say it's right
But I'd rather share in the trouble and strife
Rather share in a part of your life Than to let you go forever

So take the next plane down to New Mexico
And I'll be waiting here in Alamagordo
I'll have the pickup packed up and ready to go
To a somewhere south of nowhere little place I know
We've been lying and trying our best to go through
With all the sensible things we're expected to do
But all the lying and the trying and starting anew
Whatever I do
I've just gotta be with you Susannah

There are times girl
When it seems as though the whole world Is there between us
And doesn't mean us to be together again
But then there are times girl
To try and push the world away
And try to live a few precious moments
'Cause we know these precious moments May never come again

So take the next place down to New Mexico
And I'll be waiting here in Alamagordo
I'll have the pickup packed up and ready to go
To a somewhere south of nowhere little place I know
There are so many times I've been trying to say
All the so many things I've been dying to say
And there's so many feelings I'm feeling today
And I'm calling to say
I've gotta take you away Susannah

Le prochain avion pour le Nouveau-Mexique

Prends le prochain avion pour le Nouveau-Mexique
Et je t'attendrai ici à Alamagordo,
J'aurai le pick-up chargé et prêt à partir
Vers un endroit, au sud de nulle part
Petit endroit que je connais. Il y a tellement de fois que j'ai essayé de dire
Toutes les choses que j'ai eu envie de dire
Et il y a tellement de sentiments que je ressens aujourd'hui
Et j'appelle pour dire que je dois t'emmener loin Susannah

Ça fait longtemps
Et je sais que c'est le mauvais moment
Pour toi et moi d'être
Essayer désespérément d'être ensemble
C'est le mauvais moment
Et je n'essaie pas de dire que c'est bien
Mais je préfère partager les difficultés et les luttes
Plutôt partager une partie de ta vie que de te laisser partir pour toujours

Alors prends le prochain avion pour le Nouveau-Mexique
Et je t'attendrai ici à Alamagordo
J'aurai le pick-up chargé et prêt à partir
Vers un endroit au sud de nulle part, petit endroit que je connais
On a menti et essayé de notre mieux pour passer à travers
Avec toutes les choses sensées qu'on est censés faire
Mais tous les mensonges et les efforts et les nouveaux départs
Quoi que je fasse
Je dois être avec toi Susannah

Il y a des moments ma chérie
Où il semble que le monde entier est entre nous
Et ne veut pas qu'on soit à nouveau ensemble
Mais il y a aussi des moments ma chérie
Pour essayer de repousser le monde
Et essayer de vivre quelques instants précieux
Parce que nous savons que ces moments précieux ne reviendront peut-être jamais

Alors prends le prochain avion pour le Nouveau-Mexique
Et je t'attendrai ici à Alamagordo
J'aurai le pick-up chargé et prêt à partir
Vers un endroit au sud de nulle part, petit endroit que je connais
Il y a tellement de fois que j'ai essayé de dire
Toutes les choses que j'ai eu envie de dire
Et il y a tellement de sentiments que je ressens aujourd'hui
Et j'appelle pour dire
Je dois t'emmener loin Susannah