The Young Vaqueros - Kevin Johnson translation in French

The Young Vaqueros

Leaving London was a pity
Leaving Paris was a shame
Still Australia could be pretty
And the chance of new surroundings Was a chance to start again

San Francisco held the answers
Then the answers live in Spain
Now you say we'll go to Texas
In the great wide open spaces
We may find ourselves again

Like a couple of young vaqueros
With a couple of big sombreros
We will ride through the day like tomorrow will never come
On our painted pintos
Going where the wind blows
You and I and the setting sun with our hearts on fire
With our wild desires
Will our Texas life lift us higher and higher
Who lives for reason
Who lives forever
Who looks for things to stay the same when they may never
As long as you go
Then I guess we all know
That I'll be there
Amigo

Distant hills are always greener
Somewhere else won't be the same
Girl I know we're only dreamers
And the chance of new surroundings
Is the chance to dream again

Like a couple of young vaqueros
With a couple of big sombreros
We will ride through the day like tomorrow will never come
On our painted pintos
Going where the wind blows
You and I and the setting sun with our hearts on fire
With our wild desires
Will our Texas life lift us higher and higher
Who lives for reason
Who lives forever
Who looks for things to stay the same when they may never
As longs as you go
Then I guess we all know
That I'll be there
Amigo

Les Jeunes Vaqueros

Quitter Londres était dommage
Quitter Paris était une honte
Mais l'Australie pourrait être jolie
Et la possibilité de nouveaux environnements Était une chance de recommencer

San Francisco détenait les réponses
Puis les réponses vivaient en Espagne
Maintenant, tu dis que nous irons au Texas
Dans les grands espaces ouverts
Nous pourrions nous retrouver

Comme un couple de jeunes vaqueros
Avec un couple de grands sombreros
Nous chevaucherons toute la journée comme si demain ne viendrait jamais
Sur nos pintos peints
Allant là où le vent souffle
Toi et moi et le soleil couchant avec nos cœurs en feu
Avec nos désirs sauvages
Notre vie au Texas nous élèvera-t-elle de plus en plus haut ?
Qui vit pour la raison
Qui vit éternellement
Qui cherche des choses à rester les mêmes alors qu'elles ne le peuvent peut-être jamais
Tant que tu pars
Alors je suppose que nous le savons tous
Que je serai là
Ami

Les collines lointaines sont toujours plus vertes
Ailleurs ne sera pas pareil
Chérie, je sais que nous ne sommes que des rêveurs
Et la possibilité de nouveaux environnements
Est la chance de rêver à nouveau

Comme un couple de jeunes vaqueros
Avec un couple de grands sombreros
Nous chevaucherons toute la journée comme si demain ne viendrait jamais
Sur nos pintos peints
Allant là où le vent souffle
Toi et moi et le soleil couchant avec nos cœurs en feu
Avec nos désirs sauvages
Notre vie au Texas nous élèvera-t-elle de plus en plus haut ?
Qui vit pour la raison
Qui vit éternellement
Qui cherche des choses à rester les mêmes alors qu'elles ne le peuvent peut-être jamais
Tant que tu pars
Alors je suppose que nous le savons tous
Que je serai là
Ami