Younger Days - Kevin Johnson translation in German

Younger Days

When I was young the world to me
Was a funny face and a three leg race
And a cheeky bird I used to see
Hiding out there in our mulberry tree
When I was young the world was such a simple place

Just a sleepy head when the sun went down
On a toothy grin and a sunburnt chin
And a yellow moon hanging from the sky

So sweet were my younger days
I never thought they'd ever slip away
I never seemed to notice they were marching on
Until I looked one day
And they were gone

When I was young the world to me
Was the sun in the sky and an apple pie
And a puppy dog who ran along
Wagging his tail in front of me
When I was young the world was such a simple place

Just a story book and a goodnight kiss
The summer time and that hand in mine
And a yellow moon hanging from the sky

And the story book and the goodnight kiss
The summer time and that hand in mine
And the yellow moon hanging from the sky
The sleepy head when the sun went down
On a toothy grin and that sunburnt chin
And the yellow moon hanging from the sky

Jüngere Tage

Als ich jung war, war die Welt für mich
Ein lustiges Gesicht und ein Dreibeinlauf
Und ein frecher Vogel, den ich oft sah
Der sich draußen in unserem Maulbeerbaum versteckte
Als ich jung war, war die Welt so ein einfacher Ort

Nur ein müder Kopf, wenn die Sonne unterging
Mit einem breiten Grinsen und einem sonnenverbrannten Kinn
Und ein gelber Mond, der vom Himmel hing

So süß waren meine jüngeren Tage
Ich dachte nie, dass sie jemals entschwinden würden
Ich schien nie zu bemerken, dass sie voranschritten
Bis ich eines Tages hinsah
Und sie waren fort

Als ich jung war, war die Welt für mich
Die Sonne am Himmel und ein Apfelkuchen
Und ein Hündchen, das mitlief
Schwanzwedelnd vor mir her
Als ich jung war, war die Welt so ein einfacher Ort

Nur ein Märchenbuch und ein Gute-Nacht-Kuss
Die Sommerzeit und jene Hand in meiner
Und ein gelber Mond, der vom Himmel hing

Und das Märchenbuch und der Gute-Nacht-Kuss
Die Sommerzeit und jene Hand in meiner
Und der gelbe Mond, der vom Himmel hing
Der müde Kopf, wenn die Sonne unterging
Mit einem breiten Grinsen und dem sonnenverbrannten Kinn
Und der gelbe Mond, der vom Himmel hing