Cuando Te Vayas - Kevin Kaarl translation in German

Cuando Te Vayas

Veo toda esta ciudad
Y no, no encuentro más que puro dolor
Como un campo de luces se encienden en las noches con la soledad

Veo cientos de fantasmas
Buscando recuerdos en dónde llorar
El mío es tu rostro, tus ojos, tus labios y en años
Dime qué vas a regresar

Veo toda esta ciudad
Y no encuentro más que puro dolor
Como un campo de luces de enciende en la noches
Con la soledad
Ahhh!

Duermo pensando
Olvidarme de ti
Llegar a San Lucas
Dejarte morir
Te fuiste bailando
Y sonriendo sin mi
Y ahora yo lloro un fantasma de ti

Veo toda esta ciudad
Y no encuentro más que puro dolor
Como un campo de luces se enciende en la noches
Con la soledad
Ahhhhh!

Wenn Du gehst

Ich seh' diese ganze Stadt
Und finde nichts als puren Schmerz
Wie ein Lichterfeld, das sich in Nächten mit Einsamkeit entzündet

Ich seh' hunderte Gespenster
Die nach Erinnerungen suchen, um zu weinen
Meins ist dein Gesicht, deine Augen, deine Lippen und in Jahren
Sag mir, ob du wiederkommst

Ich seh' diese ganze Stadt
Und finde nichts als puren Schmerz
Wie ein Lichterfeld, das sich in Nächten entzündet
Mit der Einsamkeit
Ahhh!

Ich schlafe und denke
Dich zu vergessen
Nach San Lucas zu kommen
Dich sterben zu lassen
Du gingst tanzend
Und lachend ohne mich
Und jetzt wein' ich ein Gespenst von dir

Ich seh' diese ganze Stadt
Und finde nichts als puren Schmerz
Wie ein Lichterfeld, das sich in Nächten entzündet
Mit der Einsamkeit
Ahhhhh!