Tu Si Eres Real - Kevin Kaarl translation in German

Tu Si Eres Real

Un día te despiertas bien cansado o agüitado hasta morir
Piensas lo ideal que sería quedarte en tu sofá y no despertar
Pero hay una chica que te quiere, que te quiere hasta llorar
Su calor conquista más que el ruido de mil aves al cantar
La silueta de su esencia ya te anima hasta a caminar

Ella ya es farola de una noche sumida tanto en la oscuridad
Ella ya es farola de una noche sumida tanto en la oscuridad

Quiero verte ya para recordar que me gustas tanto a mi
Quiero verte ya y que me consueles de todo lo que pasó
Tú si eres real, sácame la mentira, la mentira que me manchó

Es que eres real y se me olvida la falsedad que me chinga
Es que eres real y se me olvida la falsedad que me chinga

Un día te despiertas bien cansado o agüitado hasta morir
Piensas lo ideal que sería quedarte en tu sofá y no despertar
Pero hay una chica que te quiere, que te quiere hasta llorar

Du Bist Wirklich

Eines Tages wachst du auf, todmüde oder bis zum Umfallen betrübt
Du denkst, wie ideal es wäre, auf dem Sofa zu bleiben und nicht aufzuwachen
Aber da ist ein Mädchen, das dich liebt, das dich weinend liebt
Ihre Wärme übertrifft den Lärm von tausend singenden Vögeln
Die Silhouette ihres Wesens gibt dir sogar Antrieb zu gehen

Sie ist schon die Laterne in einer Nacht, die so in Dunkelheit versinkt
Sie ist schon die Laterne in einer Nacht, die so in Dunkelheit versinkt

Ich will dich jetzt sehen, um mich zu erinnern, wie sehr ich dich mag
Ich will dich jetzt sehen und dass du mich über alles tröstest, was passiert ist
Du bist wirklich, nimm mir die Lüge, die mich befleckt hat

Du bist wirklich und ich vergesse die Falschheit, die mich quält
Du bist wirklich und ich vergesse die Falschheit, die mich quält

Eines Tages wachst du auf, todmüde oder bis zum Umfallen betrübt
Du denkst, wie ideal es wäre, auf dem Sofa zu bleiben und nicht aufzuwachen
Aber da ist ein Mädchen, das dich liebt, das dich weinend liebt