7 Years (Spanish Version) - Kevin Karla & La Banda translation in French

7 Years (Spanish Version)

A los siete años mi madre me dijo
Has amigos no te quedes solo
A los siete años.
Solíamos pensar que éramos tan grandes
Llegamos al límite aprendiendo rápido y muy fuerte
A los once empecé a beber licor ardiente
Y el dinero nunca fue ni ha sido algo constante.
Cuando tenía once años mi padre me dijo
Busca esposa no te quedes solo
Cuando tenía once años.
Junto a mi padre yo siempre había soñado
Escribir canciones historias que me han pasado
Me imaginé en la gloria y contare ese día
Que aquellos que me amaron son los que me conocían.
A los viente años mi historia fue como
El sol de la mañana solitario
A los veinte años.
Yo vi mis metas y no creía en el fracaso
Porque esas voces me hacían fuerte pasó a paso
Mis hijos junto a mí al menos puedo verlos
Y si hoy no puedo antes de irme espero hacerlo luego.
A los veinte años mi historia escribía
A cerca de todos lo que veía
A los veinte años.
Tendremos treinta años las canciones vendimos
Viajamos por todo el mundo soñando
Tendremos treinta años.
Un aprendiz de la vida
Mi mujer trajo a los niños así poder cantarles
Todas mis canciones y ellos
Aun siguiendo conmigo y siguen buscando hoy la gloria
Algunos de ellos sólo quieren escribir historias.
Tendré sesenta años mi padre murió a esa edad
Recuerda tu vida y podrá la otra mejorar
Con una carta él lloró y de felicidad
Espero que mis hijos me visiten una vez más.
Tendré sesenta años pero el mundo es frío
Puedo ¿Abrazar tan fuerte a mis netos?
Tendré sesenta años.
Tendré sesenta años pero el mundo es frío,
Puedo ¿Abrazar tan fuerte a mis netos?
Tendré sesenta años.
A los siete años mi madre me dijo
Has amigos no te quedes solo
A los siete años.

7 Years (Version espagnole)

À sept ans, ma mère m'a dit
Fais-toi des amis, ne reste pas seul
À sept ans.
On pensait qu'on était si grands
On atteignait la limite en apprenant vite et fort
À onze ans, j'ai commencé à boire de l'alcool fort
Et l'argent n'a jamais été, et ne sera jamais, quelque chose de constant.
Quand j'avais onze ans, mon père m'a dit
Trouve une femme, ne reste pas seul
Quand j'avais onze ans.
Avec mon père, j'avais toujours rêvé
D'écrire des chansons, des histoires qui m'étaient arrivées
Je me suis imaginé dans la gloire et je raconterai ce jour
Que ceux qui m'aimaient sont ceux qui me connaissaient.
À vingt ans, mon histoire était comme
Le soleil du matin, solitaire
À vingt ans.
J'ai vu mes objectifs et je ne croyais pas à l'échec
Car ces voix me rendaient fort, pas à pas
Mes enfants à mes côtés, au moins je peux les voir
Et si je ne peux pas le faire aujourd'hui, avant de partir, j'espère le faire plus tard.
À vingt ans, j'écrivais mon histoire
Sur tous ceux que je voyais
À vingt ans.
Nous aurons trente ans, les chansons vendues
Nous avons voyagé dans le monde entier, en rêvant
Nous aurons trente ans.
Un apprenant de la vie
Ma femme a amené les enfants pour qu'on puisse leur chanter
Toutes mes chansons et eux
Toujours avec moi et ils continuent à chercher la gloire aujourd'hui
Certains d'entre eux veulent juste écrire des histoires.
J'aurai soixante ans, mon père est mort à cet âge
Souviens-toi de ta vie et tu pourras améliorer l'autre
Avec une lettre, il pleurait de joie
J'espère que mes enfants me rendront visite une fois de plus.
J'aurai soixante ans, mais le monde est froid
Puis-je serrer mes petits-enfants aussi fort?
J'aurai soixante ans.
J'aurai soixante ans, mais le monde est froid,
Puis-je serrer mes petits-enfants aussi fort?
J'aurai soixante ans.
À sept ans, ma mère m'a dit
Fais-toi des amis, ne reste pas seul
À sept ans.