Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Amnesia

Amnesia

Viajé a cada lugar en donde tú y yo estuvimos
Y cómo se sintió el último beso que nos dimos
Aunque todos me digan que tú sigues bien
Sé que te sientes sola incluso si él está contigo
Te hiere lo que él dice luego lees lo que te escribo
¿Fue sólo una mentira? Yo me pregunté
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Aún sigue cada foto tuya en mi teléfono
Admito que las veo y que sin ti tan solo estoy
Aunque todos me digan que yo no estoy bien
Duele saber que eres feliz duele saberlo amor
Al escuchar tu nombre se me parte el corazón
¿Fue sólo una mentira? No sé creer
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Si despierto y estás tú a mi lado
Como si nada hubiera pasado
Te sostendría aún más cerca de mi amor
Nunca te soltaré para nunca decirte
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Dime que un sueño es
Porque yo no estoy bien

Amnésie

J'ai voyagé dans chaque endroit où nous avons été ensemble
Et comment j'ai senti le dernier baiser que nous nous sommes donné
Bien que tout le monde me dise que tu vas bien
Je sais que tu te sens seule même s'il est avec toi
Il te fait du mal avec ce qu'il dit et tu lis ce que je t'écris
Était-ce juste un mensonge ? Je me suis demandé
Si c'était réel, je sais que tu ne vas pas bien
Si moi non plus je ne vais pas bien
Je me souviens quand tu as fui et tu es partie
Et quand tu as pleuré pour la première fois
Tu n'as pas besoin de ce que tu as laissé derrière toi
Comme ce que nous avons fait et qui s'est envolé
J'aimerais me réveiller avec l'amnésie
Et oublier ces petites choses stupides
Par exemple, la façon dont je me sentais
Si je dormais à côté de toi, je pouvais voler
Je ne peux pas échapper
Chaque photo de toi est toujours dans mon téléphone
J'avoue que je les regarde et que je suis seule sans toi
Bien que tout le monde me dise que je ne vais pas bien
Ça fait mal de savoir que tu es heureuse, ça fait mal de le savoir, mon amour
En entendant ton nom, mon cœur se brise
Était-ce juste un mensonge ? Je ne sais pas si je peux y croire
Si c'était réel, je sais que tu ne vas pas bien
Si moi non plus je ne vais pas bien
Je me souviens quand tu as fui et tu es partie
Et quand tu as pleuré pour la première fois
Tu n'as pas besoin de ce que tu as laissé derrière toi
Comme ce que nous avons fait et qui s'est envolé
J'aimerais me réveiller avec l'amnésie
Et oublier ces petites choses stupides
Par exemple, la façon dont je me sentais
Si je dormais à côté de toi, je pouvais voler
Je ne peux pas échapper
Si je me réveille et que tu es à côté de moi
Comme si rien ne s'était passé
Je te tiendrais encore plus près de moi, mon amour
Je ne te laisserai jamais partir pour ne jamais te dire
Je me souviens quand tu as fui et tu es partie
Et quand tu as pleuré pour la première fois
Tu n'as pas besoin de ce que tu as laissé derrière toi
Comme ce que nous avons fait et qui s'est envolé
J'aimerais me réveiller avec l'amnésie
Et oublier ces petites choses stupides
Par exemple, la façon dont je me sentais
Si je dormais à côté de toi, je pouvais voler
Je ne peux pas échapper
Je ne peux pas échapper
Je ne peux pas échapper
Dis-moi que c'est un rêve
Parce que je ne vais pas bien