Kevin Karla & La Banda - Animales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Animales




Animales
Animaux
Nuestra guerra comenzó
Notre guerre a commencé
Tu amor salvaje me atrapó
Ton amour sauvage m'a piégé
Sin más decir
Sans plus tarder
Cuerpo contra cuerpo, hay
Corps contre corps, il y a
Algo divergente en tu mirar
Quelque chose de divergent dans ton regard
Clavado en
Cloué en moi
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Oído, escucha, peligro
Oreille, écoute, danger
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Se acercan, y nos quieren disparar
Ils s'approchent, et veulent nous tirer dessus
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Corriendo, huyendo, buscando
En courant, en fuyant, en cherchant
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Sustento
Nourriture
Y yo nunca pierdo la esperanza
Et je ne perds jamais espoir
De que un día haya paz
Qu'un jour il y aura la paix
En mi alma
Dans mon âme
Y no me rindo
Et je n'abandonne pas
Porque debo y debemos
Parce que je dois et nous devons
Escapar
S'échapper
Que nos pueden alcanzar
Ils pourraient nous rattraper
(Animales) de pronto nos volvemos depredadores
(Animaux) soudainement nous devenons des prédateurs
(Hey yeah) nos tocamos sin parar
(Hey yeah) nous nous touchons sans arrêt
(Animales) corre porque ya vienen los cazadores
(Animaux) cours parce que les chasseurs arrivent
(Hey yeah)
(Hey yeah)
El miedo se apodera de
La peur s'empare de
Lo que somos, déjenos libres
Ce que nous sommes, laisse-nous libres
¿Eso es ganar?
Est-ce gagner ?
Escondidos más de un mes
Cachés plus d'un mois
Como un tributo en escasees
Comme un hommage en pénurie
¿Esto es jugar?
Est-ce jouer ?
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Aroma, la sangre, se acercan
Arôme, le sang, ils s'approchent
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Tan débil, seguimos para luchar
Si faible, nous continuons à nous battre
(Hey yeah)
(Hey yeah)
De pronto, hay fuerza, revivo
Soudain, il y a de la force, je reviens à la vie
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Te miro...
Je te regarde...
Y yo nunca pierdo la esperanza
Et je ne perds jamais espoir
De que un día haya paz
Qu'un jour il y aura la paix
En mi alma
Dans mon âme
Y no me rindo
Et je n'abandonne pas
Porque debo y debemos
Parce que je dois et nous devons
Escapar
S'échapper
Que nos pueden alcanzar
Ils pourraient nous rattraper
(Animales) de pronto nos volvemos depredadores
(Animaux) soudainement nous devenons des prédateurs
(Hey yeah) nos tocamos sin parar
(Hey yeah) nous nous touchons sans arrêt
(Animales) corre porque ya vienen los cazadores
(Animaux) cours parce que les chasseurs arrivent
(Hey yeah)
(Hey yeah)
De pronto nos volvemos depredadores
Soudainement nous devenons des prédateurs
Y yo nunca pierdo la esperanza
Et je ne perds jamais espoir
De que un día haya paz
Qu'un jour il y aura la paix
En mi alma
Dans mon âme
Y no me rindo
Et je n'abandonne pas
Porque debo y debemos
Parce que je dois et nous devons
Escapar
S'échapper
Que nos pueden alcanzar
Ils pourraient nous rattraper
(Animales) de pronto nos volvemos depredadores
(Animaux) soudainement nous devenons des prédateurs
(Hey yeah) nos tocamos sin parar
(Hey yeah) nous nous touchons sans arrêt
(Animales) corre porque ya vienen los cazadores
(Animaux) cours parce que les chasseurs arrivent
(Hey yeah)
(Hey yeah)
Adicionar en la playlist
Ajouter à la playlist
Acordes
Accords
Imprimir
Imprimer
Corregir
Corriger






Attention! Feel free to leave feedback.