Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Bad Blood (spanish version)

Bad Blood (spanish version)

Porque rivales hoy somos
Tu loco amor quemó todo
Y mira lo que has hecho
Porque rivales hoy somos
Hey!
Problemas tontos
Hiciste un corte tan hondo
Y mala sangre tenemos
Porque rivales hoy somos
Hey!
No sé como pudiste
Todo brillaba y tú lo arruinaste
Todo lo oxidaste
En mi punto débil tú sólo golpeaste
Dime como respirar
Sigues hablando ¿Ya no tienes vida?
Ya no te burles más
Tu risa se ha vuelto sal en mi herida
Oh es tan triste
Pensar en lo que hiciste
No puedo más
Porque rivales hoy somos
Tu loco amor quemó todo
Y mira lo que has hecho
Porque rivales hoy somos
Hey!
Problemas tontos
Hiciste un corte tan hondo
Y mala sangre tenemos
Porque rivales hoy somos
Hey!
¿Cómo podría estar bien?
Hay cicatrices por ti en mi espalda
Sé que nunca sanaré
Estas heridas no puedo borrarlas
¿Crees que no te superé?
¿Sabes que lo malo también se devuelve?
Ya no te quiero ver
Aléjate de una vez
Oh es tan triste
Pensar en lo que hiciste
No puedo más
Porque rivales hoy somos
Tu loco amor quemó todo
Y mira lo que has hecho
Porque rivales hoy somos
Hey!
Problemas tontos
Hiciste un corte tan hondo
Y mala sangre tenemos
Porque rivales hoy somos
Hey!
Herido a bala aquí estoy
Tus disculpas falsas son
¿Sigues aquí?
Pues yo me voy
Herido a bala aquí estoy
Tus disculpas falsas son
¿Sigues aquí?
Pues yo me voy
Si hay mala sangre aquí yo no soy
Porque rivales hoy somos
Tu loco amor quemó todo
Y mira lo que has hecho
Porque rivales hoy somos
Hey!
Problemas tontos
Hiciste un corte tan hondo
Y mala sangre tenemos
Porque rivales hoy somos
Hey!
Porque rivales hoy somos
Tu loco amor quemó todo
Y mira lo que has hecho
Porque rivales hoy somos
Hey!
Problemas tontos
Hiciste un corte tan hondo
Y mala sangre tenemos
Porque rivales hoy somos
Hey!

Bad Blood (version espagnole)

Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Ton amour fou a tout brûlé
Et regarde ce que tu as fait
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Des problèmes stupides
Tu as fait une coupe si profonde
Et nous avons du mauvais sang
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Je ne sais pas comment tu as pu
Tout brillait et tu as tout gâché
Tu as tout oxydé
Tu as frappé mon point faible
Dis-moi comment respirer
Tu continues à parler, n'as-tu plus de vie ?
Ne te moque plus de moi
Ton rire est devenu du sel sur ma blessure
Oh, c'est si triste
De penser à ce que tu as fait
Je n'en peux plus
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Ton amour fou a tout brûlé
Et regarde ce que tu as fait
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Des problèmes stupides
Tu as fait une coupe si profonde
Et nous avons du mauvais sang
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Comment pourrais-je aller bien ?
Il y a des cicatrices de toi sur mon dos
Je sais que je ne guérirai jamais
Je ne peux pas effacer ces blessures
Tu crois que je ne t'ai pas oublié ?
Tu sais que le mal se retourne aussi ?
Je ne veux plus te voir
Va-t'en d'ici
Oh, c'est si triste
De penser à ce que tu as fait
Je n'en peux plus
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Ton amour fou a tout brûlé
Et regarde ce que tu as fait
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Des problèmes stupides
Tu as fait une coupe si profonde
Et nous avons du mauvais sang
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Je suis blessée par balle
Tes fausses excuses sont
Tu es toujours là ?
Eh bien, je pars
Je suis blessée par balle
Tes fausses excuses sont
Tu es toujours là ?
Eh bien, je pars
S'il y a du mauvais sang ici, je n'en suis pas
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Ton amour fou a tout brûlé
Et regarde ce que tu as fait
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Des problèmes stupides
Tu as fait une coupe si profonde
Et nous avons du mauvais sang
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Ton amour fou a tout brûlé
Et regarde ce que tu as fait
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !
Des problèmes stupides
Tu as fait une coupe si profonde
Et nous avons du mauvais sang
Parce que nous sommes rivales aujourd'hui
Hey !