Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - El Amor

El Amor

Cuando el amor es ciego
Solo ve el interior derrota todo ego,
Cuando el amor es ciego...
Como un juego de lego
Que se arma y desarma comienzo de nuevo,
Como un juego de lego...
El amor se alimenta en la tormenta como una flor,
El amor se cultiva, no discrimina sexo y color.
El amor no es rencoroso,
El amor no es envidioso,
Verdadero amor, verdadero amor
Que me atrapa hoy.
El amor es justiciero,
El amor es lo primero.
Verdadero amor, verdadero amor
Que me atrapa hoy.
Quiero ser un velero,
Hoy mi vida es el mar donde me mareo.
Quiero ser un velero...
Pongo manos al fuego,
Que el amor es la cura al odio y de nuevo
Pongo manos al fuego...
El amor se alimenta en la tormenta como una flor,
El amor se cultiva, no discrimina sexo y color
El amor todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera.
El amor todo lo soporta, también es fe, todo tolera.
El amor no es egoísta, nos libra de toda cadena.
Porque el amor nunca muere, te salva de toda condena.

L'Amour

Quand l'amour est aveugle
Il voit seulement l'intérieur, il surmonte tout ego,
Quand l'amour est aveugle...
Comme un jeu de Lego
Qui se monte et se démonte, un nouveau départ,
Comme un jeu de Lego...
L'amour se nourrit dans la tempête comme une fleur,
L'amour se cultive, il ne discrimine pas le sexe ni la couleur.
L'amour n'est pas rancunier,
L'amour n'est pas envieux,
Vrai amour, vrai amour
Qui me captive aujourd'hui.
L'amour est juste,
L'amour est le plus important.
Vrai amour, vrai amour
Qui me captive aujourd'hui.
Je veux être un voilier,
Aujourd'hui ma vie est la mer où je suis malade.
Je veux être un voilier...
Je mets la main au feu,
Que l'amour est le remède à la haine et à nouveau
Je mets la main au feu...
L'amour se nourrit dans la tempête comme une fleur,
L'amour se cultive, il ne discrimine pas le sexe ni la couleur
L'amour pardonne tout, croit tout, espère tout.
L'amour supporte tout, c'est aussi la foi, il tolère tout.
L'amour n'est pas égoïste, il nous libère de toute chaîne.
Parce que l'amour ne meurt jamais, il te sauve de toute condamnation.