Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Hello (spanish version)

Hello (spanish version)

Привет (испанская версия)

Aló, soy yo

Алло, это я

Me preguntaba si después de tantos años

Интересно, спустя столько лет,

Tú y yo ¿nos reuniremos? ¿o no?

Мы с тобой встретимся? Или нет?

Dicen que el tiempo cura

Говорят, время лечит,

Pero no es mi situación

Но не в моем случае.

Aló, ¿Puedes oírme?

Алло, ты меня слышишь?

Sigo soñando en California

Я все еще мечтаю о Калифорнии,

Con lo que solíamos ser

О том, кем мы были раньше.

Eramos libres y hoy

Мы были свободны, а теперь

Ya olvidé lo que sentía

Я забыла, что чувствовала,

Antes de tener todo a mis pies

Прежде чем все оказалось у моих ног.

Entre nosotros distancia hay

Между нами расстояние,

Como un millón de millas

Словно миллион миль.

Estoy desde otro lugar

Я звоню издалека,

Debí llamar una vez más

Мне следовало позвонить еще раз

Y decir lo siento

И сказать "прости"

Por todo lo que hice mal

За все, что я сделала не так.

Cuando llamo entiendo

Когда я звоню, я понимаю,

Que en casa no estás

Что тебя нет дома.

Estoy desde otro lugar

Я звоню издалека,

Al menos lo quise intentar

По крайней мере, я попыталась

Al decir lo siento

Сказать "прости".

Tu corazón yo quebré

Я разбила твое сердце.

Está claro, entiendo

Мне все ясно, я понимаю,

Pero ya no lo haré nunca más

Но я больше никогда так не поступлю.

Aló, ¿cómo estás?

Алло, как дела?

Es tan típico de mí

Это так на меня похоже -

Seguir hablando sin parar

Продолжать говорить без умолку.

Espero tu bienestar

Надеюсь, у тебя все хорошо.

¿Algún día te irás de esa ciudad

Ты когда-нибудь уедешь из этого города,

Donde nada ocurrirá?

Где ничего не происходит?

No es un secreto

Это не секрет,

Porque estábamos quedando sin tiempo

Потому что у нас заканчивалось время.

Estoy desde otro lugar

Я звоню издалека,

Debí llamar una vez más

Мне следовало позвонить еще раз

Y decir lo siento

И сказать "прости"

Por todo lo que hice mal

За все, что я сделала не так.

Cuando llamo entiendo

Когда я звоню, я понимаю,

Que en casa no estás

Что тебя нет дома.

Estoy desde otro lugar

Я звоню издалека,

Al menos lo quise intentar

По крайней мере, я попыталась

Al decir lo siento

Сказать "прости".

Tu corazon yo quebré

Я разбила твое сердце.

Está claro, entiendo

Мне все ясно, я понимаю,

Pero ya no lo haré nunca más

Но я больше никогда так не поступлю.

Rate the translation

Album

Compilation

1 If You (Spanish Version)
2 7 Years (Spanish Version)
3 Colors (Spanish Version)
4 All of me (spanish version)
5 Cheap Thrills (Spanish Version)
6 Perfume (Spanish Version)
7 Spaces (spanish version) [feat. Kenneth Vásquez]
8 Wildest Dreams (spanish version)
9 Lean On (Spanish Version)
10 Don't Let Me Down (Spanish Version)
11 Kill Em With Kindness (Spanish Version)
12 I'll Show You (Spanish Version)
13 Habits (Stay High) (spanish version)
14 The Hills (Spanish Version)
15 See You Again (Spanish Version)
16 Heart Attack Acoustic (Spanish Version)
17 Hands To Myself (Spanish version)
18 Amnesia
19 Love Yourself (Spanish Version)
20 Dreamers
21 Sorry (Spanish Version)
22 Come Back Home (spanish version)
23 We Found Love (Spanish Version)
24 Bad Blood (spanish version)
25 Wedding Bells (Spanish Version)
26 Love Me Like You Do (spanish version)
27 Hit The Lights (Spanish Version)
28 Warrior (Spanish version)
29 Pity Party (Spanish Version)
30 Love Me Harder (spanish version)
31 Slow Down (Spanish)
32 Style (Spanish Version)
33 PILLOWTALK (Spanish Version)
34 All I Ask (Spanish Version)
35 Break Free (Spanish Version)
36 Up (Spanish Version)
37 You're Not Alone (Spanish Version)
38 Stone Cold (Spanish Version)
39 Missing you (Spanish version)
40 Love Will Remember (Spanish Version)
41 Blank Space (Spanish Version)
42 They Don't Know About Us (spanish version)
43 I Knew You Were Trouble (Spanish Version)
44 Nothing Like Us (spanish version)
45 Flashlight (Spanish Version)
46 Amnesia (spanish version )
47 Outlaw (Spanish Version)
48 Secret Love Song (Spanish Version)
49 Unconditionally (Spanish Version)
50 Dance Until Tomorrow (Spanish Version)
51 Same Old Love (Spanish Version)
52 Eyes, Nose, Lips
53 My Dilemma (Spanish Version)
54 Middle of Nowhere (Spanish Version)
55 Alive (Spanish version)
56 Love You Like a Love Song (spanish version)
57 Diamonds (spanish version)
58 Steal my girl (spanish version)
59 Por Tu Amor
60 Cool For The Summer (spanish version)
61 A Thousand Years (Spanish Version)
62 Hello (spanish version)
63 Todo Ha Cambiado
64 We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)
65 Como Lo Haces Tú
66 King (Spanish Version)
67 Insane
68 Heart Attack (Spanish Version)
69 No me dejes
70 Sledgehammer (Spanish version)
71 Ataque al corazón
72 I Want You To Know (spanish version) [feat. DOMAC]
73 Juventud
74 Everything has changed
75 Thinking Out Loud (Spanish Version)
76 Miracles in December 12월의 기적

More albums