Kevin Karla & La Banda - Missing you (Spanish version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Missing you (Spanish version)




Missing you (Spanish version)
Tu me manques (Version espagnole)
No actúes de una manera tan casual
Ne fais pas semblant d'être si décontractée
Como extraños hoy somos nada más
Comme des étrangers, nous ne sommes plus rien aujourd'hui
Como un niño pequeño, deja de llorar
Comme un petit enfant, arrête de pleurer
Esto aún no comienza, espera ya
Ce n'est pas encore le début, attends
Este amor es como el fuego
Cet amour est comme le feu
Y no me quemaré
Et je ne brûlerai pas
Simplemente estoy temblando
Je tremble juste
que no estoy bien
Je sais que je ne vais pas bien
Y la verdad es que
Et la vérité est que
Fuiste el culpable
Tu as été la coupable
Me dejaste
Tu m'as quittée
Sigo odiándote
Je continue à te détester
Pero hoy siento el hielo
Mais aujourd'hui je sens la glace
Tanto frío
Tellement froid
Mi corazón sigue
Mon cœur continue
Extrañándote, extrañándote, extrañándote
À te manquer, à te manquer, à te manquer
Extrañándote, extrañándote
À te manquer, à te manquer
De esa forma intensa, deja de brillar
De cette manière intense, arrête de briller
Porque el mundo está en plena oscuridad
Parce que le monde est dans l'obscurité totale
(¿Escuchaste lo que dije?)
(As-tu entendu ce que j'ai dit ?)
No te atrevas a sonreírme así
Ne te permets pas de me sourire comme ça
Porque lo muy bien, no eres feliz
Parce que je sais très bien que tu n'es pas heureuse
Lo porque he estado ahí
Je le sais parce que j'ai été
Éste amor es como el fuego
Cet amour est comme le feu
Y no me quemaré
Et je ne brûlerai pas
Simplemente estoy cansada
Je suis juste fatiguée
que no estoy bien
Je sais que je ne vais pas bien
Y la verdad es que.
Et la vérité est que.
Fuiste el culpable
Tu as été la coupable
Me dejaste
Tu m'as quittée
Sigo odiándote
Je continue à te détester
Pero hoy siento el hielo
Mais aujourd'hui je sens la glace
Tanto frío
Tellement froid
Mi corazón sigue
Mon cœur continue
Extrañándote, extrañándote, extrañándote
À te manquer, à te manquer, à te manquer
Extrañándote, extrañándote.
À te manquer, à te manquer.
Eres mi amor de juventud
Tu es l'amour de ma jeunesse
Fuiste mi todo y acabó
Tu étais tout pour moi et c'est fini
Realmente espero no me olvides
J'espère vraiment que tu ne m'oublieras pas
feliz incluso ya después
Sois heureuse même après
Y recordemos lo que fue
Et souvenons-nous de ce que nous étions
Hasta que el tiempo nos apague
Jusqu'à ce que le temps nous éteigne
Hasta que el tiempo nos apague
Jusqu'à ce que le temps nous éteigne





Kevin Karla & La Banda - Compilation
Album
Compilation

1 If You (Spanish Version)
2 7 Years (Spanish Version)
3 Colors (Spanish Version)
4 All of me (spanish version)
5 Cheap Thrills (Spanish Version)
6 Perfume (Spanish Version)
7 Spaces (spanish version) [feat. Kenneth Vásquez]
8 Wildest Dreams (spanish version)
9 Lean On (Spanish Version)
10 Don't Let Me Down (Spanish Version)
11 Kill Em With Kindness (Spanish Version)
12 I'll Show You (Spanish Version)
13 Habits (Stay High) (spanish version)
14 The Hills (Spanish Version)
15 See You Again (Spanish Version)
16 Heart Attack Acoustic (Spanish Version)
17 Hands To Myself (Spanish version)
18 Amnesia
19 Love Yourself (Spanish Version)
20 Dreamers
21 Sorry (Spanish Version)
22 Come Back Home (spanish version)
23 We Found Love (Spanish Version)
24 Bad Blood (spanish version)
25 Wedding Bells (Spanish Version)
26 Love Me Like You Do (spanish version)
27 Hit The Lights (Spanish Version)
28 Warrior (Spanish version)
29 Pity Party (Spanish Version)
30 Love Me Harder (spanish version)
31 Slow Down (Spanish)
32 Style (Spanish Version)
33 PILLOWTALK (Spanish Version)
34 All I Ask (Spanish Version)
35 Break Free (Spanish Version)
36 Up (Spanish Version)
37 You're Not Alone (Spanish Version)
38 Stone Cold (Spanish Version)
39 Missing you (Spanish version)
40 Love Will Remember (Spanish Version)
41 Blank Space (Spanish Version)
42 They Don't Know About Us (spanish version)
43 I Knew You Were Trouble (Spanish Version)
44 Nothing Like Us (spanish version)
45 Flashlight (Spanish Version)
46 Amnesia (spanish version )
47 Outlaw (Spanish Version)
48 Secret Love Song (Spanish Version)
49 Unconditionally (Spanish Version)
50 Dance Until Tomorrow (Spanish Version)
51 Same Old Love (Spanish Version)
52 Eyes, Nose, Lips
53 My Dilemma (Spanish Version)
54 Middle of Nowhere (Spanish Version)
55 Alive (Spanish version)
56 Love You Like a Love Song (spanish version)
57 Diamonds (spanish version)
58 Steal my girl (spanish version)
59 Por Tu Amor
60 Cool For The Summer (spanish version)
61 A Thousand Years (Spanish Version)
62 Hello (spanish version)
63 Todo Ha Cambiado
64 We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)
65 Como Lo Haces Tú
66 King (Spanish Version)
67 Insane
68 Heart Attack (Spanish Version)
69 No me dejes
70 Sledgehammer (Spanish version)
71 Ataque al corazón
72 I Want You To Know (spanish version) [feat. DOMAC]
73 Juventud
74 Everything has changed
75 Thinking Out Loud (Spanish Version)
76 Miracles in December 12월의 기적

Attention! Feel free to leave feedback.