Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Missing you (Spanish version)
Missing you (Spanish version)
Tu me manques (Version espagnole)
No
actúes
de
una
manera
tan
casual
Ne
fais
pas
semblant
d'être
si
décontractée
Como
extraños
hoy
somos
nada
más
Comme
des
étrangers,
nous
ne
sommes
plus
rien
aujourd'hui
Como
un
niño
pequeño,
deja
de
llorar
Comme
un
petit
enfant,
arrête
de
pleurer
Esto
aún
no
comienza,
espera
ya
Ce
n'est
pas
encore
le
début,
attends
Este
amor
es
como
el
fuego
Cet
amour
est
comme
le
feu
Y
no
me
quemaré
Et
je
ne
brûlerai
pas
Simplemente
estoy
temblando
Je
tremble
juste
Sé
que
no
estoy
bien
Je
sais
que
je
ne
vais
pas
bien
Y
la
verdad
es
que
Et
la
vérité
est
que
Fuiste
el
culpable
Tu
as
été
la
coupable
Me
dejaste
Tu
m'as
quittée
Sigo
odiándote
Je
continue
à
te
détester
Pero
hoy
siento
el
hielo
Mais
aujourd'hui
je
sens
la
glace
Tanto
frío
Tellement
froid
Mi
corazón
sigue
Mon
cœur
continue
Extrañándote,
extrañándote,
extrañándote
À
te
manquer,
à
te
manquer,
à
te
manquer
Extrañándote,
extrañándote
À
te
manquer,
à
te
manquer
De
esa
forma
intensa,
deja
de
brillar
De
cette
manière
intense,
arrête
de
briller
Porque
el
mundo
está
en
plena
oscuridad
Parce
que
le
monde
est
dans
l'obscurité
totale
(¿Escuchaste
lo
que
dije?)
(As-tu
entendu
ce
que
j'ai
dit
?)
No
te
atrevas
a
sonreírme
así
Ne
te
permets
pas
de
me
sourire
comme
ça
Porque
lo
sé
muy
bien,
no
eres
feliz
Parce
que
je
sais
très
bien
que
tu
n'es
pas
heureuse
Lo
sé
porque
he
estado
ahí
Je
le
sais
parce
que
j'ai
été
là
Éste
amor
es
como
el
fuego
Cet
amour
est
comme
le
feu
Y
no
me
quemaré
Et
je
ne
brûlerai
pas
Simplemente
estoy
cansada
Je
suis
juste
fatiguée
Sé
que
no
estoy
bien
Je
sais
que
je
ne
vais
pas
bien
Y
la
verdad
es
que.
Et
la
vérité
est
que.
Fuiste
el
culpable
Tu
as
été
la
coupable
Me
dejaste
Tu
m'as
quittée
Sigo
odiándote
Je
continue
à
te
détester
Pero
hoy
siento
el
hielo
Mais
aujourd'hui
je
sens
la
glace
Tanto
frío
Tellement
froid
Mi
corazón
sigue
Mon
cœur
continue
Extrañándote,
extrañándote,
extrañándote
À
te
manquer,
à
te
manquer,
à
te
manquer
Extrañándote,
extrañándote.
À
te
manquer,
à
te
manquer.
Eres
mi
amor
de
juventud
Tu
es
l'amour
de
ma
jeunesse
Fuiste
mi
todo
y
acabó
Tu
étais
tout
pour
moi
et
c'est
fini
Realmente
espero
no
me
olvides
J'espère
vraiment
que
tu
ne
m'oublieras
pas
Sé
feliz
incluso
ya
después
Sois
heureuse
même
après
Y
recordemos
lo
que
fue
Et
souvenons-nous
de
ce
que
nous
étions
Hasta
que
el
tiempo
nos
apague
Jusqu'à
ce
que
le
temps
nous
éteigne
Hasta
que
el
tiempo
nos
apague
Jusqu'à
ce
que
le
temps
nous
éteigne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.