Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - My Dilemma (Spanish Version)

My Dilemma (Spanish Version)

Cuando me haces enojar
Yo sé muy bien que no podré aguantar
Hablar contigo no es hablar
Porque siento que no me quieres más
Y lo sé, yo lo sé
Siempre he sabido que me haces mal
Si lo sé, yo lo sé
Sé que el destino no me ayudará
Es mi dilema y lo reconozco
Que una parte de mí quiero olvidar
Mi-mi-mi dilema desde que te conozco
Y de mi mente no te puedo sacar
Siento que esta vez debería huir
Pero hay algo que me atrae a ti
Mi Dilema, mi dilema
Eres tú, eres tú
Tus ojos mienten pero sé
Que una vez más en ellos caeré
Nunca aclaraste los rumores que
Han acabado con nuestro querer
Y lo sé, yo lo sé
Siempre he sabido que me haces mal
Si lo sé, yo lo sé
Sé que el destino no me ayudará
Es mi dilema y lo reconozco
Que una parte de mí quiero olvidar
Mi-mi-mi dilema desde que te conozco
Y de mi mente no te puedo sacar
Siento que esta vez debería huir
Pero hay algo que me atrae a ti
Mi Dilema, mi dilema
Eres tú, eres tú
Sin ti viviría
No puedo por la forma en que me haces sentir
Sin ti viviría
Pero no quiero yo no quiero
Cuando me haces enojar.
Es mi dilema y lo reconozco
Que una parte de mí quiero olvidar
Mi-mi-mi dilema desde que te conozco
Y de mi mente no te puedo sacar
¿Por qué no puedo?
Siento que esta vez debería huir
Pero hay algo que me atrae a ti
Mi Dilema, mi dilema
Eres tú, eres tú
Eres tú, eres tú
Eres tú, eres tú
Eres tú, eres tú
Eres tú, eres tú...
Mi-mi-mi Dilema.

Mon Dilemme (Version espagnole)

Quand tu me fais enrager
Je sais très bien que je ne pourrai pas supporter
Parler avec toi, ce n'est pas parler
Parce que j'ai l'impression que tu ne m'aimes plus
Et je le sais, je le sais
J'ai toujours su que tu me faisais du mal
Si je le sais, je le sais
Je sais que le destin ne m'aidera pas
C'est mon dilemme et je le reconnais
Qu'une partie de moi veut oublier
Mon-mon-mon dilemme depuis que je te connais
Et je ne peux pas te sortir de ma tête
J'ai l'impression que cette fois, je devrais fuir
Mais il y a quelque chose qui m'attire vers toi
Mon Dilemme, mon dilemme
C'est toi, c'est toi
Tes yeux mentent, mais je sais
Que je vais tomber à nouveau dans leur piège
Tu n'as jamais éclairci les rumeurs qui
Ont fini par détruire notre amour
Et je le sais, je le sais
J'ai toujours su que tu me faisais du mal
Si je le sais, je le sais
Je sais que le destin ne m'aidera pas
C'est mon dilemme et je le reconnais
Qu'une partie de moi veut oublier
Mon-mon-mon dilemme depuis que je te connais
Et je ne peux pas te sortir de ma tête
J'ai l'impression que cette fois, je devrais fuir
Mais il y a quelque chose qui m'attire vers toi
Mon Dilemme, mon dilemme
C'est toi, c'est toi
Sans toi, je vivrais
Je ne peux pas à cause de la façon dont tu me fais sentir
Sans toi, je vivrais
Mais je ne veux pas, je ne veux pas
Quand tu me fais enrager.
C'est mon dilemme et je le reconnais
Qu'une partie de moi veut oublier
Mon-mon-mon dilemme depuis que je te connais
Et je ne peux pas te sortir de ma tête
Pourquoi je ne peux pas?
J'ai l'impression que cette fois, je devrais fuir
Mais il y a quelque chose qui m'attire vers toi
Mon Dilemme, mon dilemme
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi...
Mon-mon-mon Dilemme.