Lyrics and translation Kevin Karla & La Banda - Secret Love Song (Spanish Version)

Secret Love Song (Spanish Version)

Секретная песня о любви (русская версия)

La puerta se cerró

Дверь закрылась

Muero un poco cada vez que te veo

Я умираю немного каждый раз, когда вижу тебя

Esos momentos que pasamos tú y yo

Те моменты, что мы провели вместе, ты и я

Nunca más volverán

Больше никогда не вернутся

Mientras me llevas a mi hogar

Пока ты провожаешь меня домой

En silencio caerán en mis lágrimas

В тишине катятся мои слезы

Porqué debemos escondernos una vez más

Почему мы должны прятаться снова и снова

Dime cuándo parará

Скажи мне, когда это закончится

Sabemos que nuestro amor está huyendo

Мы знаем, что наша любовь в бегах

¿Por qué no puedo abrazarte y en la calle darte un beso?

Почему я не могу обнять тебя и поцеловать на улице?

¿Por qué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón rendí, Es tuyo

Мое сердце я отдала, оно твое

Te amo y lo que quiero gritar

Я люблю тебя, и это то, что я хочу кричать

Dime porque no puedo hacerlo

Скажи мне, почему я не могу этого сделать

¿Por qué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón te di, Es tuyo

Мое сердце я тебе отдала, оно твое

Tú fuiste hecho para mí

Ты был создан для меня

Cada parte de mí se ha unido a ti

Каждая часть меня соединилась с тобой

Cada segundo pensamiento es mi vivir

Каждая секунда мысли – это моя жизнь

Ya no lo puedo decir

Я больше не могу это говорить

¿Por qué?

Почему?

Sabemos que nuestro amor está huyendo

Мы знаем, что наша любовь в бегах

¿Por qué no puedo abrazarte y en la calle darte un beso?

Почему я не могу обнять тебя и поцеловать на улице?

¿Por qué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón rendí, Es tuyo

Мое сердце я отдала, оно твое

Te amo y lo que quiero gritar

Я люблю тебя, и это то, что я хочу кричать

Dime porqué no puedo hacerlo

Скажи мне, почему я не могу этого сделать

¿Por qué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón te di, Es tuyo

Мое сердце я тебе отдала, оно твое

Pero viviendo así no podré

Но жить так я больше не могу

Porqué ya no me quiero esconder

Потому что я больше не хочу прятаться

Espero que algún día cambie

Надеюсь, что однажды это изменится

Esperaré ese día siempre, siempre

Я буду ждать этого дня всегда, всегда

Cuando me puedas abrazar y en la calle darme un beso

Когда я смогу обнять тебя и поцеловать на улице

Algún día será así

Когда-нибудь так и будет

Te pertenezco a ti, Soy tuyo

Я принадлежу тебе, я твоя

¿Por qué no puedo abrazarte y en la calle darte un beso?

Почему я не могу обнять тебя и поцеловать на улице?

¿Por qué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón rendí, Es tuyo

Мое сердце я отдала, оно твое

Te amo y lo que quiero gritar

Я люблю тебя, и это то, что я хочу кричать

Dime porqué no puedo hacerlo

Скажи мне, почему я не могу этого сделать

¿Por qué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón te di, Soy tuyo

Мое сердце я тебе отдала, я твоя

¿Por qué no puedo abrazarte y en la calle darte un beso?

Почему я не могу обнять тебя и поцеловать на улице?

¿Porqué tiene que ser así?

Почему так должно быть?

Mi corazón rendí, Es tuyo

Мое сердце я отдала, оно твое

Rate the translation

Album

Compilation

1 If You (Spanish Version)
2 7 Years (Spanish Version)
3 Colors (Spanish Version)
4 All of me (spanish version)
5 Cheap Thrills (Spanish Version)
6 Perfume (Spanish Version)
7 Spaces (spanish version) [feat. Kenneth Vásquez]
8 Wildest Dreams (spanish version)
9 Lean On (Spanish Version)
10 Don't Let Me Down (Spanish Version)
11 Kill Em With Kindness (Spanish Version)
12 I'll Show You (Spanish Version)
13 Habits (Stay High) (spanish version)
14 The Hills (Spanish Version)
15 See You Again (Spanish Version)
16 Heart Attack Acoustic (Spanish Version)
17 Hands To Myself (Spanish version)
18 Amnesia
19 Love Yourself (Spanish Version)
20 Dreamers
21 Sorry (Spanish Version)
22 Come Back Home (spanish version)
23 We Found Love (Spanish Version)
24 Bad Blood (spanish version)
25 Wedding Bells (Spanish Version)
26 Love Me Like You Do (spanish version)
27 Hit The Lights (Spanish Version)
28 Warrior (Spanish version)
29 Pity Party (Spanish Version)
30 Love Me Harder (spanish version)
31 Slow Down (Spanish)
32 Style (Spanish Version)
33 PILLOWTALK (Spanish Version)
34 All I Ask (Spanish Version)
35 Break Free (Spanish Version)
36 Up (Spanish Version)
37 You're Not Alone (Spanish Version)
38 Stone Cold (Spanish Version)
39 Missing you (Spanish version)
40 Love Will Remember (Spanish Version)
41 Blank Space (Spanish Version)
42 They Don't Know About Us (spanish version)
43 I Knew You Were Trouble (Spanish Version)
44 Nothing Like Us (spanish version)
45 Flashlight (Spanish Version)
46 Amnesia (spanish version )
47 Outlaw (Spanish Version)
48 Secret Love Song (Spanish Version)
49 Unconditionally (Spanish Version)
50 Dance Until Tomorrow (Spanish Version)
51 Same Old Love (Spanish Version)
52 Eyes, Nose, Lips
53 My Dilemma (Spanish Version)
54 Middle of Nowhere (Spanish Version)
55 Alive (Spanish version)
56 Love You Like a Love Song (spanish version)
57 Diamonds (spanish version)
58 Steal my girl (spanish version)
59 Por Tu Amor
60 Cool For The Summer (spanish version)
61 A Thousand Years (Spanish Version)
62 Hello (spanish version)
63 Todo Ha Cambiado
64 We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)
65 Como Lo Haces Tú
66 King (Spanish Version)
67 Insane
68 Heart Attack (Spanish Version)
69 No me dejes
70 Sledgehammer (Spanish version)
71 Ataque al corazón
72 I Want You To Know (spanish version) [feat. DOMAC]
73 Juventud
74 Everything has changed
75 Thinking Out Loud (Spanish Version)
76 Miracles in December 12월의 기적

More albums