Kevin LaSean - Dennis the Menace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin LaSean - Dennis the Menace




Dennis the Menace
Dennis la Malice
Only get better with time
Je m'améliore avec le temps
Looking for diamonds, they ain't hard to find, yeah
Je cherche des diamants, ils ne sont pas difficiles à trouver, ouais
Wine
Du vin
Only get better with time
Je m'améliore avec le temps
Looking for diamonds...
Je cherche des diamants...
Kevin, make it SekC!
Kevin, rends ça SekC!
Might get a crib out in Tokyo
Je pourrais prendre une maison à Tokyo
No lie, no cap, no Pinocchio
Pas de mensonge, pas de casquette, pas de Pinocchio
Money tic-tac like a rollie
L'argent tic-tac comme une Rollie
She ride me just like a rodeo
Elle me monte comme un rodéo
She die for me just like I'm Romeo
Elle mourrait pour moi comme si j'étais Roméo
She'd fly to in just for the cameo
Elle volerait jusqu'ici juste pour le caméo
I can see the future like an oracle
Je peux voir l'avenir comme un oracle
Ooh, you think she love you? That's adorable
Ooh, tu penses qu'elle t'aime? C'est adorable
More silently when I'm in it
Plus silencieusement quand je suis dedans
When I spit it, my haters get jealous
Quand je crache, mes ennemis deviennent jaloux
Money go out come back like tennis
L'argent sort et revient comme au tennis
Bish, I feel like Dennis the Menace
Salope, je me sens comme Dennis la Malice
And I've been doing this for a minute
Et je fais ça depuis une minute
If I don't slow down I'ma get a ticket
Si je ne ralentis pas, je vais avoir une contravention
They don't know how to live how I'm living
Ils ne savent pas comment vivre comme je vis
They don't know how to live to the limit, yeah
Ils ne savent pas comment vivre à fond, ouais
One time overseas I went to the club with nine chicks
Une fois à l'étranger, je suis allé en boîte avec neuf meufs
And dudes was jealous so they tried to
Et les mecs étaient jaloux alors ils ont essayé de
Take 'em but none of them girls was buyin' it
Les prendre mais aucune de ces filles ne marchait
He acting disrespectful so I pushed him,
Il s'est montré irrespectueux alors je l'ai poussé,
His friend tried to jump me, at least they was tryin' it
Son ami a essayé de me sauter dessus, du moins ils essayaient
Like come on it's one on four how come your
Comme allez, c'est un contre quatre, comment se fait-il que ton
Mans on the floor with my fist to his eyelid?
Pote soit au sol avec mon poing sur sa paupière?
I'm not a bad guy, Billie Eilish
Je ne suis pas un méchant, Billie Eilish
I'm just tryna chill with my babies and
J'essaie juste de me détendre avec mes bébés et
Run past but act up and I'll make it childish
De passer mon chemin, mais fais gaffe ou je vais faire un caprice
You ain't got not drip get a stylist
Tu n'as pas de style, trouve-toi un styliste
And they tried to follow me back to my
Et ils ont essayé de me suivre jusqu'à mon
Place and throw down but I ain't one to rise it
Appartement et de me provoquer, mais je ne suis pas du genre à me battre
But I warn you I once did Karate
Mais je te préviens, j'ai déjà fait du karaté
I'll beat you asap but don't wanna Rocky
Je vais te battre dès que possible, mais je ne veux pas faire Rocky
I feel like fifty they callin' me cocky
Je me sens comme cinquante, ils me traitent d'arrogant
I'm Kevin not Ken but she wan' be my Barbie
Je suis Kevin, pas Ken, mais elle veut être ma Barbie
She sexy she poke out her lips when she with me
Elle est sexy, elle fait la moue avec ses lèvres quand elle est avec moi
It look like she sipping on saki
On dirait qu'elle sirote du saké
She from Japan run me like I was Saki
Elle vient du Japon, elle me fait courir comme si j'étais Saki
She texting me stuff that I can't show my mommy
Elle m'envoie des textos que je ne peux pas montrer à ma maman
I flex on my ex like my first name was Johnny
Je frime devant mon ex comme si mon prénom était Johnny
I'm making her wild she calling me Donnie, yeah yeah
Je la rends folle, elle m'appelle Donnie, ouais ouais
Might get a crib out in Tokyo
Je pourrais prendre une maison à Tokyo
No lie, no cap, no Pinocchio
Pas de mensonge, pas de casquette, pas de Pinocchio
Money tic-tac like a rollie
L'argent tic-tac comme une Rollie
She ride me just like a rodeo
Elle me monte comme un rodéo
She die for me just like I'm Romeo
Elle mourrait pour moi comme si j'étais Roméo
She'd fly to me just for the cameo
Elle volerait jusqu'à moi juste pour le caméo
I can see the future like an oracle
Je peux voir l'avenir comme un oracle
Ooh, you think she love you? That's adorable
Ooh, tu penses qu'elle t'aime? C'est adorable
More silently when I'm in it
Plus silencieusement quand je suis dedans
When I spit it, my haters get jealous
Quand je crache, mes ennemis deviennent jaloux
Money go out come back like tennis
L'argent sort et revient comme au tennis
Bish, I feel like Dennis the Menace
Salope, je me sens comme Dennis la Malice
And I've been doing this for a minute
Et je fais ça depuis une minute
If I don't slow down I'ma get a ticket
Si je ne ralentis pas, je vais avoir une contravention
They don't know how to live how I'm living
Ils ne savent pas comment vivre comme je vis
They don't know how to live to the limit, yeah
Ils ne savent pas comment vivre à fond, ouais
It's so hot in the city right now
Il fait si chaud en ville en ce moment
She at the club getting litty right now
Elle est en boîte en train de s'éclater en ce moment
Call me Ricky, sit her pretty right now
Appelle-moi Ricky, fais-la asseoir joliment en ce moment
She call me wanna get it right now
Elle m'appelle, elle veut le faire en ce moment
I might go blow a milly right now
Je pourrais aller flamber un million en ce moment
Get a new crib with the cash right down
Avoir une nouvelle maison avec l'argent cash en ce moment
If she fly put the mic right down
Si elle prend l'avion, je pose le micro en ce moment
She got a friend, they can both come 'round
Elle a une amie, elles peuvent venir toutes les deux
Gold meal, yeah, we can do rounds
Repas en or, ouais, on peut faire des tours
1, 2, 3 'till the bell make sound
1, 2, 3 jusqu'à ce que la cloche sonne
That kitty, yeah, I'ma ahead and knock it out
Ce petit minou, ouais, je vais y aller et le faire tomber
Now I'm going in, head in, I ain't coming out
Maintenant j'y vais, la tête la première, je ne sors pas
Her body I'ma dive in, I ain't valving out
Son corps, je vais plonger dedans, je ne vais pas faire marche arrière
Giving me lip like she got a bad mouth
Elle me fait la moue comme si elle avait une mauvaise bouche
She a real freak, yeah, that's no doubt
C'est une vraie coquine, ouais, ça c'est sûr
She love I.G but she got no clout
Elle aime Instagram mais elle n'a aucune influence
Her body, I'ma dive in and swim around in her ocean
Son corps, je vais plonger dedans et nager dans son océan
The way that she lose it, it looks like slow motion
La façon dont elle le perd, on dirait un ralenti
The neighbors keep knocking like "What's that commotion?"
Les voisins n'arrêtent pas de frapper comme "C'est quoi ce remue-ménage?"
She working, she work like she tryna get a promotion, yeah
Elle travaille, elle travaille comme si elle essayait d'obtenir une promotion, ouais
Might get a crib out in Tokyo
Je pourrais prendre une maison à Tokyo
No lie, no cap, no Pinocchio
Pas de mensonge, pas de casquette, pas de Pinocchio
Money tic-tac like a rollie
L'argent tic-tac comme une Rollie
She ride me just like a rodeo
Elle me monte comme un rodéo
She die for me just like I'm Romeo
Elle mourrait pour moi comme si j'étais Roméo
She'd fly to me just for the cameo
Elle volerait jusqu'à moi juste pour le caméo
I can see the future like an oracle
Je peux voir l'avenir comme un oracle
Ooh, you think she love you? That's adorable
Ooh, tu penses qu'elle t'aime? C'est adorable
More silently when I'm in it
Plus silencieusement quand je suis dedans
When I spit it my haters get jealous
Quand je crache, mes ennemis deviennent jaloux
Money go out come back like tennis
L'argent sort et revient comme au tennis
Bish, I feel like Dennis the Menace
Salope, je me sens comme Dennis la Malice
And I've been doing this for a minute
Et je fais ça depuis une minute
If I don't slow down I'ma get a ticket
Si je ne ralentis pas, je vais avoir une contravention
They don't know how to live how I'm living
Ils ne savent pas comment vivre comme je vis
They don't know how to live to the limit, limit, limit, limit
Ils ne savent pas comment vivre à fond, à fond, à fond, à fond





Writer(s): Kevin Lasean


Attention! Feel free to leave feedback.