Kevin LaSean - Escape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin LaSean - Escape




Escape
Évasion
Kevin make it SekC!
Kevin, fais-le SekC !
It's funny you think that you know me
C’est drôle de penser que tu me connais
You think that you own me
Tu penses que tu me possèdes
You ain't got nothin to show me
Tu n’as rien à me montrer
Bish I ain't your homie
Mec, je ne suis pas ton pote
I see them they tryin to clone me
Je les vois, ils essaient de me cloner
But I am the only
Mais je suis le seul
I came from the cold it was lonely
Je viens du froid, c’était solitaire
Do this by my lonely
Fais ça tout seul
Don't get it twisted like pasta
Ne t’embrouille pas comme des pâtes
I'm up in Mi Casa
Je suis à Mi Casa
Just me myself and these commas
Juste moi-même et ces virgules
Don't mess with the drama
Ne te mêle pas du drame
I land north in Yokohama
J’atterris au nord à Yokohama
First class in pajamas
Première classe en pyjama
I'm leavin now yeah I promise
Je pars maintenant, oui je le promets
I said it I promise
Je l’ai dit, je le promets
I'm livin bad like Santa
Je vis mal comme le Père Noël
Red head chick like Santa
Une fille rousse comme le Père Noël
I maxed out my manner
J’ai maximisé mes manières
You should mind your manners
Tu devrais surveiller tes manières
You can't do it like I do
Tu ne peux pas le faire comme moi
Yeah like everybody phone like I... Yahhh
Ouais, comme tout le monde au téléphone comme moi... Yahhh
'M here and I stay
Je suis et je reste
You know who I am
Tu sais qui je suis
I feel like the man
Je me sens comme l’homme
I'm playin my hand
Je joue ma main
I'm 'bout to go get it
Je vais l’avoir
The cash that I spend
Le cash que je dépense
My walk a more jealous
Ma marche est plus jalouse
The haters they jealous
Les haineux sont jaloux
They act like they know
Ils font comme s’ils savaient
But I do not think, yeah
Mais je ne pense pas, ouais
I pour up a drink, yeah
Je verse un verre, ouais
The wine help me think, yeah
Le vin m’aide à penser, ouais
Or maybe it don't
Ou peut-être pas
Depend how you look at it
Ça dépend comment tu le vois
I know how they look at it
Je sais comment ils le regardent
They throwin a book at it, yeah
Ils jettent un livre dessus, ouais
It's funny you think that you know me
C’est drôle de penser que tu me connais
You think that you own me
Tu penses que tu me possèdes
You ain't got nothin to show me
Tu n’as rien à me montrer
Bish I ain't your homie
Mec, je ne suis pas ton pote
I see them they tryin to clone me
Je les vois, ils essaient de me cloner
But I am the only
Mais je suis le seul
I came from the cold it was lonely
Je viens du froid, c’était solitaire
Do this by my lonely
Fais ça tout seul
Don't get it twisted like pasta
Ne t’embrouille pas comme des pâtes
I'm up in Mi Casa
Je suis à Mi Casa
Just me myself and these commas
Juste moi-même et ces virgules
Don't mess with the drama
Ne te mêle pas du drame
I land north in Yokohama
J’atterris au nord à Yokohama
First class in pajamas
Première classe en pyjama
I'm leavin now yeah I promise
Je pars maintenant, oui je le promets
I said it I promise
Je l’ai dit, je le promets





Writer(s): Kara E Dioguardi, Steve Morales, Enrique M Iglesias, David Siegel


Attention! Feel free to leave feedback.