Kevin Mahogany - Songs and Moments - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Mahogany - Songs and Moments




Songs and Moments
Chansons et moments
Cierra la puerta, apaga la luz
Ferme la porte, éteins la lumière
Quiero estar contigo, quiero sentir tu amor
Je veux être avec toi, je veux sentir ton amour
Quiero estar sentado a tu lado, no puedo ocultar esto
Je veux être assis à tes côtés, je ne peux pas cacher ça
A pesar de que lo he intento
Même si j'ai essayé
Corazón late más fuerte, el tiempo se me escapa
Mon cœur bat plus fort, le temps s'échappe
Triplicando el toque de la piel con las manos, que hace esto más difícil
Tripler le toucher de la peau avec les mains, ça rend ça plus difficile
Y las lágrimas rodan por mi cara
Et les larmes coulent sur mon visage
Si tan sólo pudiéramos tener esta vida un día más
Si seulement nous pouvions avoir cette vie un jour de plus
Si tan sólo pudiéramos volver el tiempo atrás
Si seulement nous pouvions revenir en arrière dans le temps
Usted sabe que yo voy a su la vida, su voz, su razón de ser
Tu sais que je vais à ta vie, ta voix, ta raison d'être
Mi amor, mi corazón está respirando en este momento en el tiempo
Mon amour, mon cœur respire en ce moment dans le temps
Voy a encontrar las palabras para decir antes de que me dejes hoy
Je vais trouver les mots à dire avant que tu ne me quittes aujourd'hui
Cierre la puerta, tire la llave
Ferme la porte, jette la clé
No deseo ser recordado, no quiero ser visto
Je ne veux pas être rappelé, je ne veux pas être vu
No quiero estar sin ti, mis preceptos, nublado, como el cielo de esta noche
Je ne veux pas être sans toi, mes préceptes, nuageux, comme le ciel de cette nuit
Hum no son silenciosas, voces,
Hum, ce ne sont pas des silences, des voix,
Trato de gritar a todo pulmón, que hace esto más difícil
J'essaie de crier de toutes mes forces, ça rend ça plus difficile
Y las lágrimas rodar por mi cara
Et les larmes coulent sur mon visage
Si tan sólo pudiéramos tener esta vida un día más
Si seulement nous pouvions avoir cette vie un jour de plus
Si tan sólo pudiéramos volver el tiempo atrás
Si seulement nous pouvions revenir en arrière dans le temps
Usted sabe que yo voy a su la vida, su voz, su razón de ser
Tu sais que je vais à ta vie, ta voix, ta raison d'être
Mi amor, mi corazón está respirando en este momento en el tiempo
Mon amour, mon cœur respire en ce moment dans le temps
Voy a encontrar las palabras para decir antes de que me dejes hoy
Je vais trouver les mots à dire avant que tu ne me quittes aujourd'hui
Flash de ti fuera de mi mente, que se remonta a la época
Flash de toi hors de mon esprit, ça remonte à l'époque
Jugando juegos en la calle, pateando pelotas con los pies
Jouant à des jeux dans la rue, tapant des ballons avec les pieds
Bailando de puntillas, de pie cerca de la orilla
Danser sur la pointe des pieds, debout près du rivage
Hay un montón de ropa al final de su cama
Il y a un tas de vêtements au bout de ton lit
Como me siento caer, hacer una broma de todo
Comme je sens tomber, faire une blague de tout
Usted sabe que yo voy a ser la vida, su voz, su razón de ser
Tu sais que je vais être la vie, ta voix, ta raison d'être
Mi amor, mi corazón está respirando en este momento en el tiempo
Mon amour, mon cœur respire en ce moment dans le temps
Voy a encontrar las palabras para decir, antes de que me dejes hoy
Je vais trouver les mots à dire, avant que tu ne me quittes aujourd'hui
Usted sabe que yo voy a ser la vida, su voz, su razón de ser
Tu sais que je vais être la vie, ta voix, ta raison d'être
Mi amor, mi corazón está respirando en este momento en el tiempo
Mon amour, mon cœur respire en ce moment dans le temps
Voy a encontrar las palabras para decir, antes de que me dejes hoy
Je vais trouver les mots à dire, avant que tu ne me quittes aujourd'hui





Writer(s): Fernando Brant, Milton Nascimento


Attention! Feel free to leave feedback.