Lyrics and translation Kevin Max - Light Me Up

Light Me Up

I walked alone without a compass or map
Stars still glowing in this aftermath
Of a life spent wandering off the path, oh no

If life's long lesson were a fairy tale
I'd still be searching for the holy grail
Looking for a sign under every unturned stone

'Cause that's where I was when You found me
That's where I was when You found me

You light me up, You light me up
Out of the dark you changed my heart
Gave me a mission gave my life a permission to grow
You light me up, You light me up
I once was lost and now I'm not
You sanctify me; give my life direction alone
You light me up, You light me up

Through the chaos and the numbing chill
Down in the valley up the tallest hill
Inside every broken temple
Is a space for You to fill

Change- this change I feel it down deep in my bones
Change- this change I know that there is something more

More than just words, more than just a feeling
More than just a place Your spirit is revealing
More than just acceptance, more than just a tone
More than just a touch, when you're feeling alone

Éclaire-moi

J'ai marché seul, sans boussole ni carte
Les étoiles brillent encore dans ce qui reste
D'une vie passée à errer hors du chemin, oh non

Si la longue leçon de la vie était un conte de fées
Je serais encore à la recherche du Saint Graal
Cherchant un signe sous chaque pierre non retournée

Parce que c'est là que tu m'as trouvé
C'est là que tu m'as trouvé

Tu m'éclaires, tu m'éclaires
De l'obscurité, tu as changé mon cœur
Tu m'as donné une mission, tu as donné à ma vie la permission de grandir
Tu m'éclaires, tu m'éclaires
J'étais perdu, et maintenant je ne le suis plus
Tu me sanctifies ; tu donnes à ma vie une direction seule
Tu m'éclaires, tu m'éclaires

À travers le chaos et le froid engourdissant
En bas dans la vallée, en haut de la plus haute colline
À l'intérieur de chaque temple brisé
Il y a un espace pour que tu le remplisses

Changement - ce changement, je le ressens au plus profond de mes os
Changement - ce changement, je sais qu'il y a quelque chose de plus

Plus que des mots, plus qu'un simple sentiment
Plus qu'un simple endroit, ton esprit se révèle
Plus qu'une simple acceptation, plus qu'un simple ton
Plus qu'un simple toucher, quand tu te sens seul