Lyrics and translation Kevin Max - On Yer Bike!
Retro
active
packing
lightning
Rétroactif,
emballer
la
foudre
Yeah
you
keep
em
distracted
Ouais,
tu
les
gardes
distraits
Hands
at
your
hips,
with
parted
lips
Les
mains
sur
les
hanches,
avec
des
lèvres
entrouvertes
As
your
walking
that
whippet
Alors
que
tu
marches
avec
ce
lévrier
Hotel
hopping
puddle
jumping
Sauter
d'hôtel
en
hôtel,
sauter
dans
les
flaques
Yeah
your
full
of
bologna
Ouais,
tu
es
pleine
de
bologna
Mad
max
in
highway
gear
Mad
Max
en
tenue
de
route
All
french
colonial
Tout
colonial
français
On
yer
bike
En
route
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Sad
as
cancer
on
a
cracker
Triste
comme
le
cancer
sur
un
cracker
But
you're
as
bold
as
a
panther
Mais
tu
es
aussi
audacieuse
qu'une
panthère
You
got
the
will
of
a
sailor
Tu
as
la
volonté
d'un
marin
And
you're
the
color
of
danger
Et
tu
es
de
la
couleur
du
danger
Finger
flipping
trust
fund
hippie
Doigt
d'honneur,
hippie
du
fonds
fiduciaire
Growing
your
beard
out
Laisse
pousser
ta
barbe
As
you
rocket
through
jonskooping
Alors
que
tu
fonces
à
travers
les
jonskoopings
Yeah
making
em
scream
and
shout
Ouais,
les
faire
crier
et
hurler
On
yer
bike
En
route
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Gotta
ride
yer
bike
Il
faut
que
tu
montes
sur
ton
vélo
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Silly
rabbit
don't
you
know
these
Trix
are
for
kids
Lapin
idiot,
tu
ne
sais
pas
que
ces
Trix
sont
pour
les
enfants
And
the
more
you
look
the
more
that
you
get
did
Et
plus
tu
regardes,
plus
tu
te
fais
avoir
Pool
hall,
dive
bar,
pub
house
7 eleven
Salle
de
billard,
bar
à
plongée,
pub,
7 eleven
On
my
back,
like
a
monkey
as
we
tear
past
all
the
tenants
Sur
mon
dos,
comme
un
singe,
alors
que
nous
passons
tous
les
locataires
à
toute
vitesse
(Smooth
as
a
greyhound)
(Lisse
comme
un
lévrier)
Politics
be
damned
La
politique
soit
maudite
Cause
were
the
children
of
80's
Parce
que
nous
sommes
les
enfants
des
années
80
Saki
to
me
Saki
Saki
pour
moi
Saki
And
were
always
sedated
Et
nous
sommes
toujours
sous
sédatifs
Gym
peddling,
busted
meddling
Pédale
de
gym,
ingérence
brisée
Sleep
at
4 seasons
Dormir
au
4 saisons
As
you
smoke
that
marijuana
Alors
que
tu
fumes
cette
marijuana
With
your
teenage
diseases
Avec
tes
maladies
d'adolescent
On
yer
bike
En
route
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Get
on
yer
bike
Monte
sur
ton
vélo
!
Get
away
on
a
bike
Fuis
à
vélo
!
South
of
France,
Amsterdam
Sud
de
la
France,
Amsterdam
Whirly
gig
by
the
roadside
Manège
au
bord
de
la
route
Budapest,
London
Budapest,
Londres
Tearing
walls
down
on
the
inside
Abattre
les
murs
à
l'intérieur
We'll
take
a
train
to
Transylvania
On
prendra
un
train
pour
la
Transylvanie
Then
we
all
become
catholic
Puis
on
deviendra
tous
catholiques
For
a
moment
then
we'll
screw
up
Pour
un
instant,
puis
on
va
tout
gâcher
And
were
back
at
the
racetrack
Et
on
est
de
retour
sur
l'hippodrome
On
yer
bike
En
route
!
Get
on
yer
bike.
Monte
sur
ton
vélo.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.