Lyrics and translation Kevin Max - One Way (One Blood)

One Way (One Blood)

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way, one blood,
And there's a life-giving Spirit,
One voice - can you hear it?
One hand that don't fear it,
One way to love.

You see me faltering in this
Wilderness, cut down by fears and by need,
With your light guiding me I can find the
Path, but I always seem to wander far from thee.

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way, one blood,
Give me peace everlasting, joy all encompassing,
Your word is all I need,
One way to love.

See me running on with this emptiness,
Fuelled by frustration and by grief,
Your unbending grace,
It heals my waywardness and it brings
Me all the peace this life can bring.

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way to love,
And there is one Holy Spirit,
One voice - can you hear it?
One hand that don't fear it,
One way to love.

One way to love.

Take my indiscretions, take my inhibitions,
Take my foolish waste of time, take my whole life,
Take my poorest measure, take my kingly treasures,
Take my secret pleasures - one way, one blood.

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way, one blood,
There's a life-giving Spirit,
One voice - can you hear it?
One man that don't fear it,
One way to love.

Une Voie (Un Sang)

Et il y a une étoile pour nous guider, une lumière pour nous rappeler,
Un lien qui nous unit - une voie, un sang,
Et il y a un Esprit qui donne la vie,
Une voix - peux-tu l'entendre ?
Une main qui n'en a pas peur,
Une façon d'aimer.

Tu me vois vaciller dans cette
Désert, abattu par les peurs et les besoins,
Avec ta lumière qui me guide, je peux trouver le
Chemin, mais je semble toujours m'éloigner de toi.

Et il y a une étoile pour nous guider, une lumière pour nous rappeler,
Un lien qui nous unit - une voie, un sang,
Donne-moi la paix éternelle, la joie qui englobe tout,
Ta parole est tout ce dont j'ai besoin,
Une façon d'aimer.

Regarde-moi courir avec ce vide,
Alimenté par la frustration et le chagrin,
Ta grâce inflexible,
Elle guérit mon égarement et elle apporte
Toute la paix que cette vie peut apporter.

Et il y a une étoile pour nous guider, une lumière pour nous rappeler,
Un lien qui nous unit - une voie d'amour,
Et il y a un Saint-Esprit,
Une voix - peux-tu l'entendre ?
Une main qui n'en a pas peur,
Une façon d'aimer.

Une façon d'aimer.

Prends mes indiscrétions, prends mes inhibitions,
Prends mon gaspillage de temps insensé, prends toute ma vie,
Prends ma plus pauvre mesure, prends mes trésors royaux,
Prends mes plaisirs secrets - une voie, un sang.

Et il y a une étoile pour nous guider, une lumière pour nous rappeler,
Un lien qui nous unit - une voie, un sang,
Il y a un Esprit qui donne la vie,
Une voix - peux-tu l'entendre ?
Un homme qui n'en a pas peur,
Une façon d'aimer.