Lyrics and translation Kevin Max - That Was Then and This Is Now

That Was Then and This Is Now

Haunted boy run away
Through the early morning haze
I was a troubled rebel son
And all my kingdom had come down

But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now
But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now

Party girl you're the one
All the boys they come undone
You were just seventeen
So full of misplaced dreams
They couldn't steal your heart of gold
Cause God owned you from the start

But that was then and this is now
And You wrap me in Your love
Mistakes I've made the lies I told
Are forgiven now

But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now

But that was then and this is now
And You wrap me in Your love
The mistakes I've made the lies I told
Are forgiven now

But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now

And I'm living now
And I'm living now

C'était alors et c'est maintenant

Fantôme garçon, fuis
À travers la brume du matin
J'étais un fils rebelle et troublé
Et tout mon royaume s'est effondré

Mais c'était alors et c'est maintenant
Et j'ai grandi d'une certaine façon
J'ai enterré le doute profondément sous terre
Et je vis maintenant
Mais c'était alors et c'est maintenant
Et j'ai grandi d'une certaine façon
J'ai enterré le doute profondément sous terre
Et je vis maintenant

Fille de la fête, tu es celle
Tous les garçons, ils se défont
Tu n'avais que dix-sept ans
Si pleine de rêves déplacés
Ils ne pouvaient pas voler ton cœur d'or
Car Dieu t'a possédée dès le début

Mais c'était alors et c'est maintenant
Et tu m'enveloppes de ton amour
Les erreurs que j'ai faites, les mensonges que j'ai dits
Sont pardonnés maintenant

Mais c'était alors et c'est maintenant
Et j'ai grandi d'une certaine façon
J'ai enterré le doute profondément sous terre
Et je vis maintenant

Mais c'était alors et c'est maintenant
Et tu m'enveloppes de ton amour
Les erreurs que j'ai faites, les mensonges que j'ai dits
Sont pardonnés maintenant

Mais c'était alors et c'est maintenant
Et j'ai grandi d'une certaine façon
J'ai enterré le doute profondément sous terre
Et je vis maintenant

Et je vis maintenant
Et je vis maintenant