Lyrics and translation Kevin Max - The Royal Path of Life

The Royal Path of Life

So give it all you got now
Give it all for free
Give it everything you want
But live for eternity

Shake it up for penance
Shake it up for lent
Shake it anyway you want to people
In the end

Everytime I try to get off
I end up getting right back on
And if it's right
And if it's wrong
It's just a merry-go-round

So give it all away now
Give it up for free
Cause everything you got
Is gonna leave you eventually

You shake it up for breakfast don't you?
Shake, shake it up for tea
Shake it anyway you want
You're here for eternity

Everytime I try to get off
I end up getting right back on
And if it's right
And if it's wrong
It's just a merry-go-round
And this is the way of it
I cannot get out of this
It's the royal path of life

So give it all you got now
Give it up for free
Yeah, you know people
Were gonna live for it, you and me
I know we got the answers
I know what it's gonna be
I know, I know, I know, I know that I don't know

Everytime I try to get off (and I'm trying to get off this train, I'm trying to get off it now)
I end up getting right back on (don't you know it's right)
And if it's right (I know I know)
And if it's wrong (I don't know)
It's just a merry-go-round
And this is the way of it
No way to get out of this
It's the royal path of life.

Le chemin royal de la vie

Alors donne tout ce que tu as maintenant
Donne tout gratuitement
Donne tout ce que tu veux
Mais vis pour l'éternité

Secoue-le pour la pénitence
Secoue-le pour le carême
Secoue-le comme tu veux les gens
À la fin

Chaque fois que j'essaie de descendre
Je finis par remonter
Et si c'est juste
Et si c'est faux
C'est juste un manège

Alors donne tout maintenant
Donne tout gratuitement
Parce que tout ce que tu as
Va finir par te quitter

Tu secoues tout pour le petit-déjeuner, n'est-ce pas ?
Secoue, secoue tout pour le thé
Secoue-le comme tu veux
Tu es ici pour l'éternité

Chaque fois que j'essaie de descendre
Je finis par remonter
Et si c'est juste
Et si c'est faux
C'est juste un manège
Et c'est comme ça
Je ne peux pas en sortir
C'est le chemin royal de la vie

Alors donne tout ce que tu as maintenant
Donne tout gratuitement
Ouais, tu sais les gens
On allait vivre pour ça, toi et moi
Je sais qu'on a les réponses
Je sais ce que ça va être
Je sais, je sais, je sais, je sais que je ne sais pas

Chaque fois que j'essaie de descendre (et j'essaie de descendre de ce train, j'essaie de descendre maintenant)
Je finis par remonter (tu ne sais pas que c'est juste)
Et si c'est juste (je sais que je sais)
Et si c'est faux (je ne sais pas)
C'est juste un manège
Et c'est comme ça
Pas moyen d'en sortir
C'est le chemin royal de la vie.