Lyrics and translation Kevin McCall - Basketball Wives

Basketball Wives

But if I went ballin, would you still be callin? Oh

()
Shit, what you mean I talk a good game
You the one that's only it in for a fuckin rain
You weren't with me shootin in the gym and
You weren't with me sparrin in the boxing ring
Instead of waiting for a love
Be an independent woman, go to school and get a job
We ain't married so listen here honey
I ain't tryina Shaq up with a Ashanti
Was it love at first sight?
Or lust at first like
I need a queen, a love for my life
But it's uncommon to find miss right (Queen Latifa)
My name ain't James but I'm worthy of a
Ride or die chick on my team wearing my jersey
You wanna stunt? Get a grill feeker
Fuck cheering, I need a team leader

()
Acting like them basketball wives
I ain't even made you my wife
Cause you only in it for the fast life
But if I went balling, would you still be calling? Oh oh

()
If you's a bitch, this song is prolly bout you
But not exclusively, cause bitch niggas do to
Fucking for money, don't they label that a prostitute?
Messed around in her garden, ate her forbidden fruit
Next thing you know, you got a seat too
Do you go to the clinic or do your let it live?
9 times out of 10 she gonn let it live
Cause she tryina get that check on the first attempt
Car note and the rent I pay that
All that acting out of spike, I ain't play that
James browning, looking for the big payback
Wait, I ain't shit, how could you even say that?
And pray that I die and go to hell,
I kept you in the coupe and I kept you in Chanel
I kept you with a motherfucking roof over your head
But instead of saying me thank you, you tell me to go to hell

()
Acting like them basketball wives
I ain't even made you my wife
Cause you only in it for the fast life
But if I went balling, would you still be calling? Oh oh

()
If you feel like this song is about you... it probably is
Biatch!

Femmes de basketteurs

Mais si j'allais jouer au basket, est-ce que tu continuerais à m'appeler ? Oh

()
Merde, qu'est-ce que tu veux dire par « je parle bien » ?
C'est toi qui n'est là que pour un putain d'averse
Tu n'étais pas avec moi quand je tirais au gymnase et
Tu n'étais pas avec moi quand je m'entraînais au boxe
Au lieu d'attendre un amour
Sois une femme indépendante, va à l'école et trouve un travail
On n'est pas mariés, alors écoute bien ma chérie
Je n'essaie pas de me marier avec une Ashanti
C'était l'amour au premier regard ?
Ou le désir au premier ?
J'ai besoin d'une reine, d'un amour pour ma vie
Mais c'est rare de trouver la bonne (Queen Latifa)
Je ne m'appelle pas James, mais je mérite une
Meuf ride or die dans mon équipe portant mon maillot
Tu veux t'afficher ? Mets une grille de fumeur
Fous les encouragements, j'ai besoin d'une meneuse d'équipe

()
Se comportant comme ces femmes de basketteurs
Je ne t'ai même pas épousée
Parce que tu n'es là que pour la vie facile
Mais si j'allais jouer au basket, est-ce que tu continuerais à m'appeler ? Oh oh

()
Si tu es une salope, cette chanson est probablement à ton sujet
Mais pas exclusivement, car les mecs-salopes le font aussi
Baiser pour de l'argent, ne l'appelle-t-on pas une prostituée ?
J'ai fouillé dans son jardin, j'ai mangé son fruit défendu
La prochaine chose que tu sais, tu as une place aussi
Tu vas à la clinique ou tu laisses vivre ?
9 fois sur 10, elle va la laisser vivre
Parce qu'elle essaie d'obtenir ce chèque du premier coup
Le paiement de la voiture et le loyer que je paie ça
Tous ces agissements de caprice, je ne joue pas ça
James Browning, à la recherche d'un gros retour sur investissement
Attends, je ne suis rien, comment peux-tu dire ça ?
Et prie pour que je meure et aille en enfer,
Je t'ai gardée dans la coupé et je t'ai gardée en Chanel
Je t'ai donné un putain de toit au-dessus de ta tête
Mais au lieu de me dire merci, tu me dis d'aller en enfer

()
Se comportant comme ces femmes de basketteurs
Je ne t'ai même pas épousée
Parce que tu n'es là que pour la vie facile
Mais si j'allais jouer au basket, est-ce que tu continuerais à m'appeler ? Oh oh

()
Si tu as l'impression que cette chanson parle de toi... c'est probablement le cas
Salope !