Carmina Burana: "Ego sum abbas" - Kevin McMillan, San Francisco Symphony Chorus, San Francisco Symphony & Herbert Blomstedttranslation in German
Ego
sum
abbas
Cucaniensis
Ich
bin
der
Abt
von
Cucanien
Et
consilium
meum
est
cum
bibulis,
Und
mein
Rat
ist
mit
den
Trinkern,
Et
in
secta
Decii
voluntas
mea
est,
Und
im
Orden
des
Decius
ist
mein
Wille,
Et
qui
mane
me
quaesierit
in
taberna
Und
wer
mich
am
Morgen
in
der
Taverne
sucht,
Post
vesperam
nudus
egredietur,
Wird
nach
der
Vesper
nackt
herausgehen,
Et
sic
denudatus
veste
clamabit:
Und
so,
seiner
Kleidung
beraubt,
wird
er
rufen:
Wafna,
wafna!
quid
fecisti,
Sors
turpissima?
Wafna,
wafna!
Was
hast
du
getan,
schändlichstes
Schicksal?
Nostrae
vitae
gaudia
Die
Freuden
unseres
Lebens
Abstulisti
omnia!
Hast
du
alle
geraubt!
Rate the translation
1
Carmina Burana: "Tempus est iocundum"
2 Carmina Burana: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana: "Si puer cum puellula"
4 Carmina Burana: "Circa mea pectora"
5 Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
6 Carmina Burana: "Estuans interius"
7 Carmina Burana: "Dies, nox et omnia"
8 Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
9 Carmina Burana: "Ecce gratum"
10 Carmina Burana: "Ave formosissima"
11 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
12 Carmina Burana: "In taberna quando sumus"
13 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
14 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
16 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
17 Carmina Burana: "Veris leta facies"
18 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
19 Carmina Burana: "O Fortuna" (Finale)
20 Carmina Burana: "O Fortuna"
21 Carmina Burana: Dance
22 Carmina Burana: "Dulcissime"
23 Carmina Burana: "In trutina"
24 Carmina Burana: "Stetit puella"
25 Carmina Burana: "Amor volat undique"
2 Carmina Burana: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana: "Si puer cum puellula"
4 Carmina Burana: "Circa mea pectora"
5 Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
6 Carmina Burana: "Estuans interius"
7 Carmina Burana: "Dies, nox et omnia"
8 Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
9 Carmina Burana: "Ecce gratum"
10 Carmina Burana: "Ave formosissima"
11 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
12 Carmina Burana: "In taberna quando sumus"
13 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
14 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
16 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
17 Carmina Burana: "Veris leta facies"
18 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
19 Carmina Burana: "O Fortuna" (Finale)
20 Carmina Burana: "O Fortuna"
21 Carmina Burana: Dance
22 Carmina Burana: "Dulcissime"
23 Carmina Burana: "In trutina"
24 Carmina Burana: "Stetit puella"
25 Carmina Burana: "Amor volat undique"
Attention! Feel free to leave feedback.