Lyrics and translation Kevin Ortiz - Ando al 100

Ando al 100

Me gustan las parrandas, me encantan las pisteadas
Y en las amanecidas, seguido me acompañan
Disfruto de la vida, bonito sé vivirla
Mañana no se sabe si en este mundo siga

Afortunadamente, disfruto mi presente
Rodeado de amistades que, para mí, son mi gente
Mi mano pa' un amigo, sostengo lo que digo
Hablar tengo prohibido con personas corrientes

Ando al cien, lo sé muy bien
Mientras siga en esta vida, mis gustos me los daré
Los billetes que gané
Me pegué una buena chinga y sin pensar los gastaré
Otra vez ya me enfiesté con los nuevos imperiales
Por cervezas ya mandé
Ah, cómo extraño a Jalisco, San Antonio de los Vázquez
Te prometo, volveré

Y a esta vida, venimos a disfrutarla, mi compa'
¡Ánimo!

Afortunadamente, disfruto mi presente
Rodeado de amistades que, para mí, son mi gente
Mi mano pa' un amigo, sostengo lo que digo
Hablar tengo prohibido con personas corrientes

Ando al cien, lo sé muy bien
Mientras siga en esta vida, mis gustos me los daré
Los billetes que gané
Me pegué una buena chinga y sin pensar los gastaré
Otra vez ya me enfiesté con los nuevos imperiales
Por cervezas ya mandé
Ah, cómo extraño a Jalisco, San Antonio de los Vázquez
Te prometo, volveré

Je suis à fond

J'aime les fêtes, j'adore les soirées arrosées
Et les nuits blanches, elles m'accompagnent souvent
Je profite de la vie, je sais bien la vivre
Demain, on ne sait pas si je serai encore dans ce monde

Heureusement, je savoure mon présent
Entouré d'amis qui, pour moi, sont ma famille
Ma main pour un ami, je tiens parole
J'ai interdit de parler aux gens ordinaires

Je suis à fond, je le sais très bien
Tant que je suis dans cette vie, je me ferai plaisir
L'argent que j'ai gagné
J'ai travaillé dur et je le dépenserai sans réfléchir
J'ai fait la fête encore une fois avec les nouvelles bières
J'ai commandé des bières
Ah, comme j'ai envie de Jalisco, San Antonio de los Vázquez
Je te le promets, j'y retournerai

Et dans cette vie, on vient pour la savourer, mon pote
Courage !

Heureusement, je savoure mon présent
Entouré d'amis qui, pour moi, sont ma famille
Ma main pour un ami, je tiens parole
J'ai interdit de parler aux gens ordinaires

Je suis à fond, je le sais très bien
Tant que je suis dans cette vie, je me ferai plaisir
L'argent que j'ai gagné
J'ai travaillé dur et je le dépenserai sans réfléchir
J'ai fait la fête encore une fois avec les nouvelles bières
J'ai commandé des bières
Ah, comme j'ai envie de Jalisco, San Antonio de los Vázquez
Je te le promets, j'y retournerai