Kevin Ortiz - Cómo Puedo Olvidar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Ortiz - Cómo Puedo Olvidar




Cómo Puedo Olvidar
Comment puis-je oublier
que no quieres verme
Je sais que tu ne veux pas me voir
Pero vengo a pedir la razón
Mais je viens te demander pourquoi
Yo que ni la tienes
Je sais que toi non plus tu ne le sais pas
Y también que te duele al decirme adiós
Et je sais aussi que ça te fait mal de me dire au revoir
Di que fue lo que hice
Dis-moi ce que j'ai fait
Para darme una vida sin ti
Pour me donner une vie sans toi
Si yo solo supe quererte
Si je n'ai fait que t'aimer
Y ahora así de repente te alejas de
Et maintenant, tout à coup, tu t'éloignes de moi
Y cómo puedo olvidar
Et comment puis-je oublier
Si ya eres parte de
Si tu fais déjà partie de moi
Necesito tus besos
J'ai besoin de tes baisers
Para ser más feliz
Pour être plus heureux
Dime como me olvido
Dis-moi comment j'oublie
De los días y noches que pasé junto a ti
Les jours et les nuits que j'ai passés avec toi
Y cómo puedo olvidar
Et comment puis-je oublier
Si fuiste quien más amé
Si tu as été celle que j'ai le plus aimée
Dime como me olvido
Dis-moi comment j'oublie
Del olor de tu piel
L'odeur de ta peau
Si no quieres amarme
Si tu ne veux pas m'aimer
No me pidas que haga
Ne me demande pas de faire
Lo que no puedo hacer
Ce que je ne peux pas faire
Y cómo puedo olvidar
Et comment puis-je oublier
Cuando te hice el amor
Quand je t'ai fait l'amour
No me pidas que olvide
Ne me demande pas d'oublier
Si soy quien más te amó
Si je suis celui qui t'a le plus aimée
Y no cometas este error mija
Et ne fais pas cette erreur, ma belle
Que al fin del día sufrimos los dos
Qu'à la fin, nous souffrons tous les deux
Y cómo puedo olvidar
Et comment puis-je oublier
Si ya eres parte de
Si tu fais déjà partie de moi
Necesito tus besos
J'ai besoin de tes baisers
Para ser más feliz
Pour être plus heureux
Dime como me olvido
Dis-moi comment j'oublie
De los días y noches que pasé junto a ti
Les jours et les nuits que j'ai passés avec toi
Y cómo puedo olvidar
Et comment puis-je oublier
Si fuiste quien más amé
Si tu as été celle que j'ai le plus aimée
Dime como me olvido
Dis-moi comment j'oublie
Del olor de tu piel
L'odeur de ta peau
Si no quieres amarme
Si tu ne veux pas m'aimer
No me pidas que haga
Ne me demande pas de faire
Lo que no puedo hacer
Ce que je ne peux pas faire
Y cómo puedo olvidar
Et comment puis-je oublier
Cuando te hice el amor
Quand je t'ai fait l'amour
No me pidas que olvide
Ne me demande pas d'oublier
Si soy quien más te amó
Si je suis celui qui t'a le plus aimée





Writer(s): César Martínez Inzunza


Attention! Feel free to leave feedback.