Lyrics and translation Kevin Ortiz - El Cursi

El Cursi

Prende la luz, quiero verte la cara
Quiero mirar tu carita soñada
Esos ojitos que parecen de hada
Eres todo lo que yo esperaba

Cuando te vi yo pensé muchas cosas
En unos días te mandé muchas rosas
Y en poco tiempo tú ya eras mi novia
Y me convertí en otra persona

Y ahora soy el cursi
El que te escribe toda la semana
El muchacho cursi
Que pone flores sobre tu ventana
Soy el novio cursi
El que te escribe cada día una carta
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama

Prende la luz, quiero verte la cara
Quiero mirar tu carita soñada
Esos ojitos que parecen de hada
Eres todo lo que yo esperaba

Cuando te vi yo pensé muchas cosas
En unos días te mandé muchas rosas
Y en poco tiempo tú ya eres mi novia
Y me converti en otra persona

Y ahora soy el cursi
El que te escribe toda la semana
El muchacho cursi
Que pone flores sobre tu ventana
Soy el novio cursi
El que te escribe cada día una carta
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama

Le sentimental

Allume la lumière, je veux voir ton visage
Je veux regarder ton visage de rêve
Ces yeux qui ressemblent à ceux d'une fée
Tu es tout ce que j'attendais

Quand je t'ai vue, j'ai pensé à beaucoup de choses
En quelques jours, je t'ai envoyé beaucoup de roses
Et en peu de temps, tu es devenue ma petite amie
Et je suis devenu une autre personne

Et maintenant je suis le sentimental
Celui qui t'écrit toute la semaine
Le garçon sentimental
Qui met des fleurs sur ta fenêtre
Je suis le petit ami sentimental
Celui qui t'écrit une lettre chaque jour
Pour que tu saches que je suis le fou qui t'aime

Allume la lumière, je veux voir ton visage
Je veux regarder ton visage de rêve
Ces yeux qui ressemblent à ceux d'une fée
Tu es tout ce que j'attendais

Quand je t'ai vue, j'ai pensé à beaucoup de choses
En quelques jours, je t'ai envoyé beaucoup de roses
Et en peu de temps, tu es devenue ma petite amie
Et je suis devenu une autre personne

Et maintenant je suis le sentimental
Celui qui t'écrit toute la semaine
Le garçon sentimental
Qui met des fleurs sur ta fenêtre
Je suis le petit ami sentimental
Celui qui t'écrit une lettre chaque jour
Pour que tu saches que je suis le fou qui t'aime
Pour que tu saches que je suis le fou qui t'aime