Kevin Ortiz - Lo Que Hemos Logrado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Ortiz - Lo Que Hemos Logrado




Lo Que Hemos Logrado
Ce Que Nous Avons Réussi
Ser muy buen amigo viene de casa
Être un très bon ami vient de la maison
Sangre de mi padre, vieran que chulada
Le sang de mon père, quelle beauté !
En un deportivo un caballo me relaja
Dans une voiture de sport, un cheval me détend
Con mis amistades de confianza pa' la chamba
Avec mes amis de confiance pour le travail
En el cotorreo en el fin de semana
En bavardant le week-end
Salimos del rancho para superarnos
Nous avons quitté le ranch pour nous surpasser
En la vida hay metas y se cumplen trabajando
Dans la vie, il y a des objectifs et ils se réalisent en travaillant
El olor a rancho con mis viejos y hermanos
L'odeur du ranch avec mes parents et mes frères
Cuando éramos niños no traíamos ni un centavo
Quand nous étions enfants, nous n'avions pas un sou
Vieran lo que hemos logrado
Regardez ce que nous avons accompli
Que se ensillen los caballos
Que les chevaux soient sellés
Pa' una bailada pegar
Pour une danse endiablée
El señor se les presenta
Le Seigneur se présente à vous
Tomándose un buen mezcal
En prenant un bon mezcal
Buena musiquita cuando ando entonado
De la bonne musique quand je suis d'humeur
Con unas princesas siempre bien acompañado
Avec des princesses, je suis toujours bien accompagné
Con el cigarrito en ocasiones forjando
Avec une cigarette à l'occasion, en forgeant
Un buen vallenato en Colombia disfrutamos
Un bon vallenato en Colombie, nous apprécions
4:20 aterrizamos
4:20, nous atterrissons
El viento es fuerte a veces calmado
Le vent est fort, parfois calme
De grandes batallas muchas veces la he librado
De grandes batailles, je les ai souvent livrées
Con la frente en alto todo el tiempo trabajamos
Avec la tête haute, nous travaillons tout le temps
Y es que este mundo solo es pa' los avispados
Et ce monde n'est fait que pour les avisés
Vivos, también aventados
Vivants, et aussi audacieux
Que se ensillen los caballos
Que les chevaux soient sellés
Pa' una bailada pegar
Pour une danse endiablée
El señor ya se despide
Le Seigneur se retire déjà
Pasándose a retirar
En partant se retirer





Writer(s): Ruben Salazar Astorga


Attention! Feel free to leave feedback.