Lyrics and translation Kevin Ortiz - Me Dolio

Me Dolio

Poco a poco fuiste entrando en mi alma
Como un rayo de luz por mi ventana
Y comprendí lo que era amor
Pues me enseñaste a abrir

El corazón.
Y sin pensarlo te entregue mi ser
Yo no creí que lo fueras hacer
Engañarme cuando más te amaba

Y clavarme esta puñalada por la espalda.
Y me dolió, porque negarlo
Hasta una lagrima a mi mejilla humedeció
Hasta el teléfono se puso frio
Cuando dijiste ¿quieres ser mi amigo?
Y sin pensar si quiera en tu regreso
Antes que cuelgues déjame te expreso

Que si pudieras tu dejarme un beso, en el buzón.
Se que tuvimos nuestros altibajos
Mas los superamos pues te amaba tanto
Nunca pensé que este sería el adiós

Siendo sinceros, aun te amo.
Y me dolió, porque negarlo
Hasta una lagrima a mi mejilla humedeció
Hasta el teléfono se puso frio
Cuando dijiste ¿quieres ser mi amigo?
Y sin pensar si quiera en tu regreso
Antes que cuelgues déjame te expreso

Que si pudieras tu dejarme un beso...
Y me dolió, porque negarlo
Hasta una lagrima a mi mejilla humedeció
Hasta el teléfono se puso frio
Cuando dijiste ¿quieres ser mi amigo?
Y sin pensar si quiera en tu regreso
Antes que cuelgues déjame te expreso
Que si pudieras tu dejarme un beso, en el buzon.

J'ai mal

Peu à peu, tu es entré dans mon âme
Comme un rayon de soleil à travers ma fenêtre
Et j'ai compris ce qu'était l'amour
Tu m'as appris à ouvrir

Mon cœur.
Et sans hésiter, je t'ai donné tout mon être
Je n'aurais jamais cru que tu ferais ça
Me tromper alors que je t'aimais le plus

Et me planter ce poignard dans le dos.
Et j'ai mal, je ne peux pas le nier
Même une larme a roulé sur ma joue
Même le téléphone est devenu froid
Quand tu as dit : "Veux-tu être mon ami ?"
Et sans même penser à ton retour
Avant que tu raccroches, laisse-moi te dire

Que si tu pouvais me laisser un baiser dans la boîte aux lettres.
Je sais qu'on a eu des hauts et des bas
Mais on les a surmontés car je t'aimais tant
Je n'aurais jamais pensé que ce serait au revoir

Pour être honnête, je t'aime encore.
Et j'ai mal, je ne peux pas le nier
Même une larme a roulé sur ma joue
Même le téléphone est devenu froid
Quand tu as dit : "Veux-tu être mon ami ?"
Et sans même penser à ton retour
Avant que tu raccroches, laisse-moi te dire

Que si tu pouvais me laisser un baiser...
Et j'ai mal, je ne peux pas le nier
Même une larme a roulé sur ma joue
Même le téléphone est devenu froid
Quand tu as dit : "Veux-tu être mon ami ?"
Et sans même penser à ton retour
Avant que tu raccroches, laisse-moi te dire
Que si tu pouvais me laisser un baiser dans la boîte aux lettres.