Me Quieres o Me Quieres - Kevin Ortiz translation in German

Me Quieres o Me Quieres

Que tal si me regalas esta noche
Pregunto por si no traes otros planes
Podemos ir a donde se te antoje
Espero y no te asusten mis mensajes

Te doy permismo de que me utilizes
Que hagas conmigo todo lo que quieras
Que al fin y al cabo yo estoy disponible
Y decir que me fascinas es poquito

Hay nomás para que lo sepas...

Que tal si por hoy me prestas tus labios
Te juro que te los devuelvo intactos
Lo que no te aseguro es regresarte el corazón
Porque al que yo tenia alguien como tu se lo robó

Tenía unos lindos ojos
Me miraba tan bonito
Y nomás con un besito
Sin querer me enamoró

Voy a darte dos opciones y tu eliges
Me Quieres, O Me Quieres
Ya decide por favor

(Música)

Que tal si por hoy me prestas tus labios
Te juro que te los devuelvo intactos
Lo que no te aseguro es regresarte el corazón
Porque al que yo tenia alguien como tu se lo robó

Tenía unos lindos ojos
Me miraba tan bonito
Y nomás con un besito
Sin querer me enamoró
Voy a darte dos opciones y tu eliges
Me Quieres, O Me Quieres
Ya decide por favor
Me Quieres, O Me Quieres
Como quieras quiero yo.

Willst mich oder willst mich

Wie wär's, wenn du mir diesen Abend schenkst
Ich frag, falls du keine anderen Pläne hast
Wir können gehen, wohin du Lust hast
Hoffe, meine Nachrichten erschrecken dich nicht

Ich erlaube dir, mich zu benutzen
Mach mit mir, was immer du willst
Am Ende bin ich eh verfügbar
Und zu sagen, du begeisterst mich, ist untertrieben

Nur damit du es weißt...

Wie wär's, wenn du mir heute deine Lippen leihst
Ich schwör, ich geb sie unversehrt zurück
Was ich nicht versprechen kann, ist, dir dein Herz zurückzugeben
Denn das, was ich hatte, hat jemand wie du gestohlen

Er hatte schöne Augen
Sah mich so süß an
Und nur mit einem Küsschen
Hat er mich ungewollt verliebt gemacht

Ich geb dir zwei Optionen, du entscheidest
Willst mich oder willst mich
Entscheide bitte jetzt

(Musik)

Wie wär's, wenn du mir heute deine Lippen leihst
Ich schwör, ich geb sie unversehrt zurück
Was ich nicht versprechen kann, ist, dir dein Herz zurückzugeben
Denn das, was ich hatte, hat jemand wie du gestohlen

Er hatte schöne Augen
Sah mich so süß an
Und nur mit einem Küsschen
Hat er mich ungewollt verliebt gemacht
Ich geb dir zwei Optionen, du entscheidest
Willst mich oder willst mich
Entscheide bitte jetzt
Willst mich oder willst mich
Wie du willst, will ich dich.