Lyrics and translation Kevin Ortiz - Me Quieres o Me Quieres

Me Quieres o Me Quieres

Que tal si me regalas esta noche
Pregunto por si no traes otros planes
Podemos ir a donde se te antoje
Espero y no te asusten mis mensajes

Te doy permismo de que me utilizes
Que hagas conmigo todo lo que quieras
Que al fin y al cabo yo estoy disponible
Y decir que me fascinas es poquito

Hay nomás para que lo sepas...

Que tal si por hoy me prestas tus labios
Te juro que te los devuelvo intactos
Lo que no te aseguro es regresarte el corazón
Porque al que yo tenia alguien como tu se lo robó

Tenía unos lindos ojos
Me miraba tan bonito
Y nomás con un besito
Sin querer me enamoró

Voy a darte dos opciones y tu eliges
Me Quieres, O Me Quieres
Ya decide por favor

(Música)

Que tal si por hoy me prestas tus labios
Te juro que te los devuelvo intactos
Lo que no te aseguro es regresarte el corazón
Porque al que yo tenia alguien como tu se lo robó

Tenía unos lindos ojos
Me miraba tan bonito
Y nomás con un besito
Sin querer me enamoró
Voy a darte dos opciones y tu eliges
Me Quieres, O Me Quieres
Ya decide por favor
Me Quieres, O Me Quieres
Como quieras quiero yo.

Tu me veux ou tu me veux

Et si tu me faisais cadeau de cette soirée?
Je demande au cas où tu n'aurais pas d'autres projets.
On peut aller où tu veux.
J'espère que mes messages ne te font pas peur.

Je te donne la permission de m'utiliser,
De faire de moi tout ce que tu veux.
Après tout, je suis disponible,
Et dire que tu me fascinas est un peu faible.

Sache juste que...

Et si tu me prêtais tes lèvres pour aujourd'hui?
Je te jure que je te les rendrai intactes.
Ce que je ne te garantis pas, c'est de te rendre ton cœur.
Parce que celui que j'avais, quelqu'un comme toi l'a volé.

Elle avait de beaux yeux,
Elle me regardait si bien,
Et juste avec un baiser,
Sans le vouloir, elle m'a fait tomber amoureux.

Je vais te donner deux options et tu choisis,
Tu me veux, ou tu me veux?
Décide maintenant s'il te plaît.

(Musique)

Et si tu me prêtais tes lèvres pour aujourd'hui?
Je te jure que je te les rendrai intactes.
Ce que je ne te garantis pas, c'est de te rendre ton cœur.
Parce que celui que j'avais, quelqu'un comme toi l'a volé.

Elle avait de beaux yeux,
Elle me regardait si bien,
Et juste avec un baiser,
Sans le vouloir, elle m'a fait tomber amoureux.
Je vais te donner deux options et tu choisis,
Tu me veux, ou tu me veux?
Décide maintenant s'il te plaît.
Tu me veux, ou tu me veux?
Comme tu veux, je veux moi aussi.